Текст и перевод песни Less Than Jake - Can't Yell Any Louder

Can't Yell Any Louder

(Hey!) (Hey!)

When I look at the person in the mirror
I see the picture and it's clear
An unshaved face that will always remain
Standing still I'm running in one place

When I talk to myself about my future coming true
I tell myself "Tonight is mine, so hold my head up high"
I'm never moving backwards
I don't think I can yell any louder
I don't think I can yell any louder

(Hey!) When I see a reflection in the mirror
I see a person that's disappeared
A stranger's face that's slowly changed
Slightly worn but rearranged

When I talk to myself about my future coming true
I tell myself "Tonight is mine, so hold my head up high"
I'm never moving backwards
I don't think I can yell any louder
I don't think I can yell any louder

I don't think I can yell any louder
I don't think I can yell any louder
I don't think I can yell any louder
I don't think I can yell any louder
I don't think I can yell any louder

(Hey!) (Hey!) (Hey!)

Je ne peux pas crier plus fort

(Hé!) (Hé!)

Quand je me regarde dans le miroir
Je vois l'image et c'est clair
Un visage imberbe qui restera toujours
Je suis immobile mais je cours sur place

Quand je me parle à moi-même de mon avenir qui devient réalité
Je me dis "Ce soir est à moi, alors tiens la tête haute"
Je ne recule jamais
Je ne pense pas pouvoir crier plus fort
Je ne pense pas pouvoir crier plus fort

(Hé!) Quand je vois un reflet dans le miroir
Je vois une personne qui a disparu
Le visage d'un étranger qui a lentement changé
Légèrement usé mais réarrangé

Quand je me parle à moi-même de mon avenir qui devient réalité
Je me dis "Ce soir est à moi, alors tiens la tête haute"
Je ne recule jamais
Je ne pense pas pouvoir crier plus fort
Je ne pense pas pouvoir crier plus fort

Je ne pense pas pouvoir crier plus fort
Je ne pense pas pouvoir crier plus fort
Je ne pense pas pouvoir crier plus fort
Je ne pense pas pouvoir crier plus fort
Je ne pense pas pouvoir crier plus fort

(Hé!) (Hé!) (Hé!)