Connect the Dots - Less Than Jake перевод на немецкий

Connect the Dots

What's defining all of us when we've been living room by room
And dealing with the push and shoving all again?
What's dividing all of us as if the fear of being judged
Or just the walls we're busy building up again?

We spend our lives living under a microscope
With people we barely know

If you're looking close from far enough away
Then we might look like dots moving around in circles
If you're feeling lost and you stare on enough
It almost seems like you can just connect the dots!

Everyone keeps bumping in circling and wearing thin
And dealing with the push and shoving all again
I've seen him a hundred times, he doesn't notice I'm alive
He's busy with the walls he's building up again

We spend our lives living under a microscope
With people we barely know

If you're looking close from far enough away
Then we might look like dots moving around in circles
If you're feeling lost and you stare on enough
It almost seems like you can just connect those dots
And if you watch this in a certain light you'll notice
We might look like dots just living side by side!

If you're looking close from far enough away
Then we might look like dots moving around in circles
If you're feeling lost and you stare on enough
It almost seems like you can just connect those dots
And if you watch this in a certain light you'll notice
We might look like dots just living side by side!

What's dividing all of us again?

Die Punkte verbinden

Was definiert uns alle, wenn wir Raum für Raum gelebt haben
Und wieder mit dem Gedränge und Geschubse umgehen müssen?
Was trennt uns alle, als ob es die Angst ist, beurteilt zu werden
Oder nur die Mauern, die wir wieder fleißig bauen?

Wir verbringen unser Leben unter dem Mikroskop
Mit Leuten, die wir kaum kennen

Wenn du aus genug Entfernung genau hinsiehst
Dann sehen wir vielleicht wie Punkte aus, die sich im Kreis bewegen
Wenn du dich verloren fühlst und lange genug starrst
Scheint es fast so, als könntest du einfach die Punkte verbinden!

Jeder stößt ständig an, dreht sich im Kreis und nutzt sich ab
Und muss wieder mit dem Gedränge und Geschubse umgehen
Ich habe ihn hundertmal gesehen, er bemerkt nicht, dass ich lebe
Er ist beschäftigt mit den Mauern, die er wieder baut

Wir verbringen unser Leben unter dem Mikroskop
Mit Leuten, die wir kaum kennen

Wenn du aus genug Entfernung genau hinsiehst
Dann sehen wir vielleicht wie Punkte aus, die sich im Kreis bewegen
Wenn du dich verloren fühlst und lange genug starrst
Scheint es fast so, als könntest du einfach diese Punkte verbinden
Und wenn du das in einem bestimmten Licht betrachtest, wirst du bemerken
Wir sehen vielleicht wie Punkte aus, die einfach Seite an Seite leben!

Wenn du aus genug Entfernung genau hinsiehst
Dann sehen wir vielleicht wie Punkte aus, die sich im Kreis bewegen
Wenn du dich verloren fühlst und lange genug starrst
Scheint es fast so, als könntest du einfach diese Punkte verbinden
Und wenn du das in einem bestimmten Licht betrachtest, wirst du bemerken
Wir sehen vielleicht wie Punkte aus, die einfach Seite an Seite leben!

Was trennt uns alle wieder?