Текст и перевод песни Less Than Jake - Connect the Dots

Connect the Dots

What's defining all of us when we've been living room by room
And dealing with the push and shoving all again?
What's dividing all of us as if the fear of being judged
Or just the walls we're busy building up again?

We spend our lives living under a microscope
With people we barely know

If you're looking close from far enough away
Then we might look like dots moving around in circles
If you're feeling lost and you stare on enough
It almost seems like you can just connect the dots!

Everyone keeps bumping in circling and wearing thin
And dealing with the push and shoving all again
I've seen him a hundred times, he doesn't notice I'm alive
He's busy with the walls he's building up again

We spend our lives living under a microscope
With people we barely know

If you're looking close from far enough away
Then we might look like dots moving around in circles
If you're feeling lost and you stare on enough
It almost seems like you can just connect those dots
And if you watch this in a certain light you'll notice
We might look like dots just living side by side!

If you're looking close from far enough away
Then we might look like dots moving around in circles
If you're feeling lost and you stare on enough
It almost seems like you can just connect those dots
And if you watch this in a certain light you'll notice
We might look like dots just living side by side!

What's dividing all of us again?

Соедини точки

Что определяет нас всех, когда мы живем от комнаты к комнате
И снова имеем дело с этой давкой и толкотней?
Что разделяет нас всех, как будто страх быть осужденным
Или просто стены, которые мы снова так усердно возводим?

Мы проводим свои жизни, живя под микроскопом
С людьми, которых едва знаем

Если ты посмотришь внимательно с достаточного расстояния
То мы можем показаться точками, движущимися по кругу
Если ты чувствуешь себя потерянным и смотришь достаточно долго
Кажется, что ты можешь просто соединить точки!

Все продолжают сталкиваться, кружатся и изнашиваются
И снова имеют дело с этой давкой и толкотней
Я видел его сотню раз, он не замечает, что я жив
Он занят стенами, которые снова возводит

Мы проводим свои жизни, живя под микроскопом
С людьми, которых едва знаем

Если ты посмотришь внимательно с достаточного расстояния
То мы можем показаться точками, движущимися по кругу
Если ты чувствуешь себя потерянным и смотришь достаточно долго
Кажется, что ты можешь просто соединить эти точки
И если ты посмотришь на это в определенном свете, ты заметишь
Мы можем выглядеть как точки, просто живущие бок о бок!

Если ты посмотришь внимательно с достаточного расстояния
То мы можем показаться точками, движущимися по кругу
Если ты чувствуешь себя потерянным и смотришь достаточно долго
Кажется, что ты можешь просто соединить эти точки
И если ты посмотришь на это в определенном свете, ты заметишь
Мы можем выглядеть как точки, просто живущие бок о бок!

Что же нас всех разделяет?