Danny Says - Less Than Jake перевод на французский

Danny Says

Danny says that he got caught up
In all the talk of how it used to be
And he says I never used to mind
That same lame line 'It's just you and me'
Danny says that he's so boring now
Since he figured out that back in the day
Really say how I remember this
And don't give a shit about what you have to say

He's only nineteen, burnt out on the scene
He's just getting by on the memories

Danny Dit

Danny dit qu'il s'est laissé prendre
Dans tous ces discours sur ce qu'il était autrefois
Et il dit que je ne me suis jamais soucié
De cette même ligne usée 'C'est juste toi et moi'
Danny dit qu'il est tellement ennuyeux maintenant
Depuis qu'il a compris que dans le passé
C'était vraiment comme je me souviens
Et que je me fichais de ce que tu as à dire

Il n'a que dix-neuf ans, brûlé par la scène
Il ne survit que sur les souvenirs