Dead Days (Over and Over) - Less Than Jake перевод на немецкий

Dead Days (Over and Over)

Stuck in the grind, I don't feel alive
I could swear I was somebody else
And I wonder if this is the time of my life
Never easy to lie to myself

I get caught in cycles of some
Self help deprivation
And I keep reliving dead days
Over and over again

Can I leave what's past in the long and gone
Lack of good sense with me all along
Still break down building myself up
Stumbling over things I've done
I don't wanna feel this way
I know nothing good can come of wasting
Time just spinning in my head
Same disasters over and over

Can I keep pushing on? Can't remember
How long has it been since the world fell apart?
Clear my mind as I drive past the Dade county line
I admit that I need a new start

I get caught in cycles of some
Self help deprivation
And I keep reliving dead days
Over and over again

Can I leave what's past in the long and gone
Lack of good sense with me all along
Still break down building myself up
Stumbling over things I've done
I don't wanna feel this way
I know nothing good can come of wasting
Time just spinning in my head
Same disasters over and over
Ever after, over and over again

I get caught in cycles of some
Self help deprivation
And I keep reliving dead days
Over and over and over and over again

Can I leave what's past in the long and gone
Lack of good sense with me all along
Still break down building myself up
Stumbling over things I've done
I don't wanna feel this way
I know nothing good can come of wasting
Time just spinning in my head
Same disasters over and over

Tote Tage (Immer und immer wieder)

Stecke fest im Trott, ich fühle mich nicht lebendig
Ich könnte schwören, ich war jemand anderes
Und ich frage mich, ob dies die beste Zeit meines Lebens ist
Es war nie einfach, mich selbst anzulügen

Ich verfalle in Zyklen von
Selbsthilfeverweigerung
Und ich erlebe tote Tage immer wieder
Immer und immer wieder

Kann ich Vergangenes zurücklassen, weit weg davon
Der Mangel an Verstand begleitet mich ständig
Baue mich selbst auf und breche immer noch zusammen
Stolpere über Dinge, die ich getan habe
Ich will mich nicht so fühlen
Ich weiß, nichts Gutes kommt davon, Zeit zu verschwenden
Wie sie sich in meinem Kopf dreht
Immer dieselben Katastrophen

Kann ich weitermachen? Weiß es nicht mehr
Wie lange ist es her, dass die Welt zerbrach?
Kläre meinen Kopf, während ich über die Dade-County-Grenze fahre
Ich gebe zu, ich brauche einen Neuanfang

Ich verfalle in Zyklen von
Selbsthilfeverweigerung
Und ich erlebe tote Tage immer wieder
Immer und immer wieder

Kann ich Vergangenes zurücklassen, weit weg davon
Der Mangel an Verstand begleitet mich ständig
Baue mich selbst auf und breche immer noch zusammen
Stolpere über Dinge, die ich getan habe
Ich will mich nicht so fühlen
Ich weiß, nichts Gutes kommt davon, Zeit zu verschwenden
Wie sie sich in meinem Kopf dreht
Immer dieselben Katastrophen
Für immer und ewig, immer und immer wieder

Ich verfalle in Zyklen von
Selbsthilfeverweigerung
Und ich erlebe tote Tage immer wieder
Immer und immer und immer und immer wieder

Kann ich Vergangenes zurücklassen, weit weg davon
Der Mangel an Verstand begleitet mich ständig
Baue mich selbst auf und breche immer noch zusammen
Stolpere über Dinge, die ich getan habe
Ich will mich nicht so fühlen
Ich weiß, nichts Gutes kommt davon, Zeit zu verschwenden
Wie sie sich in meinem Kopf dreht
Immer dieselben Katastrophen