Done and Dusted - Less Than Jake перевод на немецкий

Done and Dusted

Summer's here, summer on holiday
Vacationed eyes will be explained
How I spent my yesterdays and

Summer's gone; the Florida sun sums up
The best advice I ever gave was "don't forget just where you came from"
Winter's here, summer's on holiday
My vital signs are thick and grayed
Must be why I'm still awake

With boredom on my brain
The clouds roll over Tampa Bay
We're waiting on the rain
To wash the past away

These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
These days are gone, done and dusted
Yeah

We were here, I never thought of us as standing still
Or being lost and killing time we've had too much so
We're not gone, the dust will pile up
On everything I've left undone, I will speak again where I came from

With boredom on my brain
The clouds roll over Tampa Bay
We're waiting on the rain
To wash the past away These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
Whoa, whoa (and I don't wanna think about it)

With my head up in the head clouds
I can't tell what's important now
With this ringing in my ears
Wishing I could disappear

These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
These days are gone, done and dusted (dusted, dusted...)

These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
Whoa, whoa (and I don't wanna think about it)

Whoa, whoa (no, I don't wanna think about it)

Erledigt und Abgehakt

Der Sommer ist da, Sommer im Urlaub
Urlaubsaugen werden erklärt
Wie ich meine gestrigen Tage verbrachte und

Der Sommer ist vorbei; die Sonne Floridas fasst zusammen
Der beste Rat, den ich je gab, war "vergiss nie, woher du kamst"
Der Winter ist da, der Sommer ist im Urlaub
Meine Lebenszeichen sind träge und vergraut
Muss der Grund sein, warum ich noch wach bin

Mit Langeweile im Kopf
Die Wolken ziehen über Tampa Bay
Wir warten auf den Regen
Um die Vergangenheit wegzuwaschen

Diese Tage sind vorbei, erledigt und abgehakt
Und ich will nicht daran denken
Diese Tage sind vorbei, erledigt und abgehakt
Yeah

Wir waren hier, ich dachte nie, dass wir stillstehen
Oder verloren sind und Zeit totschlagen, wir hatten zu viel davon, also
Wir sind nicht weg, der Staub wird sich ansammeln
Auf allem, was ich unerledigt ließ, ich werde wieder von dort sprechen, woher ich kam

Mit Langeweile im Kopf
Die Wolken ziehen über Tampa Bay
Wir warten auf den Regen
Um die Vergangenheit wegzuwaschen Diese Tage sind vorbei, erledigt und abgehakt
Und ich will nicht daran denken
Diese Tage sind vorbei, erledigt und abgehakt
Und ich will nicht daran denken
Whoa, whoa (und ich will nicht daran denken)

Mit meinem Kopf oben in den Wolken
Ich kann nicht sagen, was jetzt wichtig ist
Mit diesem Klingeln in meinen Ohren
Wünschte, ich könnte verschwinden

Diese Tage sind vorbei, erledigt und abgehakt
Und ich will nicht daran denken
Diese Tage sind vorbei, erledigt und abgehakt (abgehakt, abgehakt...)

Diese Tage sind vorbei, erledigt und abgehakt
Und ich will nicht daran denken
Diese Tage sind vorbei, erledigt und abgehakt
Und ich will nicht daran denken
Whoa, whoa (und ich will nicht daran denken)

Whoa, whoa (nein, ich will nicht daran denken)