Текст и перевод песни Less Than Jake - Done and Dusted

Done and Dusted

Summer's here, summer on holiday
Vacationed eyes will be explained
How I spent my yesterdays and

Summer's gone; the Florida sun sums up
The best advice I ever gave was "don't forget just where you came from"
Winter's here, summer's on holiday
My vital signs are thick and grayed
Must be why I'm still awake

With boredom on my brain
The clouds roll over Tampa Bay
We're waiting on the rain
To wash the past away

These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
These days are gone, done and dusted
Yeah

We were here, I never thought of us as standing still
Or being lost and killing time we've had too much so
We're not gone, the dust will pile up
On everything I've left undone, I will speak again where I came from

With boredom on my brain
The clouds roll over Tampa Bay
We're waiting on the rain
To wash the past away These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
Whoa, whoa (and I don't wanna think about it)

With my head up in the head clouds
I can't tell what's important now
With this ringing in my ears
Wishing I could disappear

These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
These days are gone, done and dusted (dusted, dusted...)

These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
These days are gone, done and dusted
And I don't wanna think about it
Whoa, whoa (and I don't wanna think about it)

Whoa, whoa (no, I don't wanna think about it)

Terminé et dépoussiéré

L'été est là, l'été en vacances
Les yeux de vacances seront expliqués
Comment j'ai passé mes jours d'hier et

L'été est fini ; le soleil de Floride résume
Le meilleur conseil que j'ai jamais donné était "n'oublie pas d'où tu viens"
L'hiver est là, l'été est en vacances
Mes signes vitaux sont épais et grisés
Doit être la raison pour laquelle je suis encore réveillé

Avec l'ennui dans mon cerveau
Les nuages ​​roulent au-dessus de la baie de Tampa
On attend la pluie
Pour laver le passé

Ces jours sont partis, terminés et dépoussiérés
Et je ne veux pas y penser
Ces jours sont partis, terminés et dépoussiérés
Ouais

On était là, je n'ai jamais pensé à nous comme étant immobiles
Ou perdus et tuant le temps qu'on a eu trop, donc
On n'est pas partis, la poussière s'accumulera
Sur tout ce que j'ai laissé inachevé, je parlerai à nouveau d'où je viens

Avec l'ennui dans mon cerveau
Les nuages ​​roulent au-dessus de la baie de Tampa
On attend la pluie
Pour laver le passé Ces jours sont partis, terminés et dépoussiérés
Et je ne veux pas y penser
Ces jours sont partis, terminés et dépoussiérés
Et je ne veux pas y penser
Whoa, whoa (et je ne veux pas y penser)

Avec ma tête dans les nuages ​​​​de pensées
Je ne peux pas dire ce qui est important maintenant
Avec cette sonnerie dans mes oreilles
J'aimerais pouvoir disparaître

Ces jours sont partis, terminés et dépoussiérés
Et je ne veux pas y penser
Ces jours sont partis, terminés et dépoussiérés (dépoussiéré, dépoussiéré ...)

Ces jours sont partis, terminés et dépoussiérés
Et je ne veux pas y penser
Ces jours sont partis, terminés et dépoussiérés
Et je ne veux pas y penser
Whoa, whoa (et je ne veux pas y penser)

Whoa, whoa (non, je ne veux pas y penser)