Текст и перевод песни Less Than Jake - Finer Points of Forgiveness

Today started out so atypical, stuck in literal loneliness
I just wanted to keep on sleeping and quit repeating old arguments
So I came up with my own conspiracy you will never see through my eyes
'Cause it's making me so frustrated my faith is fading out over time

I bet that you and I keep sounding like a broken record

I'll forgive you every time
For never stopping once or thinking twice, never taking time to realise

I'll forgive you every time
For the seconds you let pass away, will you make it up to me someday?

Today started out so unusual, can't find usual metaphors
I just wanted to keep believing and work on feeling alright once more

So I came up with my own conspiracy, you will never be what I hope
You got all of my insides turning and now I'm learning that's how it goes

I bet that you and I keep sounding like a broken record

I'll forgive you every time
For never stopping once or thinking twice, never taking time to realise

I'll forgive you every time
For the seconds you let pass away, will you make it up to me someday?

I'll forgive you every time
For never stopping once or thinking twice, never taking time to realise

I'll forgive you every time
For the seconds you let pass away, will you make it up to me someday?

I'll forgive you every time
I'll forgive you every time
I'll forgive you every time
For the seconds you let pass away, will you make it up to me someday?

Сегодняшний день начался так нетипично, я застрял в буквальном одиночестве.
Я просто хотел продолжать спать и перестать повторять старые споры.
Поэтому я придумал свой собственный заговор, который ты никогда не увидишь моими глазами.
Потому что это так расстраивает меня, что моя вера со временем угасает.

Держу пари, что мы с тобой звучим, как заезженная пластинка.

Я буду прощать тебя каждый раз.
За то, что никогда не останавливался и не думал дважды, никогда не тратил время на осознание.

Я буду прощать тебя каждый раз.
За те секунды, что ты упустил, сможешь ли ты когда-нибудь загладить свою вину передо мной?

Сегодняшний день начался так необычно, что не могу подобрать привычных метафор.
Я просто хотел продолжать верить и работать над тем, чтобы снова чувствовать себя хорошо.

Поэтому я придумал свой собственный заговор, Ты никогда не станешь тем, на что я надеюсь.
Ты перевернула все мои внутренности, и теперь я понимаю, что так оно и есть.

Держу пари, что мы с тобой звучим, как заезженная пластинка.

Я буду прощать тебя каждый раз.
За то, что никогда не останавливался и не думал дважды, никогда не тратил время на осознание.

Я буду прощать тебя каждый раз.
За те секунды, что ты упустил, сможешь ли ты когда-нибудь загладить свою вину передо мной?

Я буду прощать тебя каждый раз.
За то, что никогда не останавливался и не думал дважды, никогда не тратил время на осознание.

Я буду прощать тебя каждый раз.
За те секунды, что ты упустил, сможешь ли ты когда-нибудь загладить свою вину передо мной?

Я буду прощать тебя каждый раз.
Я буду прощать тебя каждый раз.
Я буду прощать тебя каждый раз.
За те секунды, что ты упустил, сможешь ли ты когда-нибудь загладить свою вину передо мной?