Текст и перевод песни Less Than Jake - Five State Drive (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Five State Drive (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Got on the 47.
Transfer to the 89.
Left town, east-bound pass,
Saw the city size.
You know its hard,
To leave your past behind,
As i pass the crummy bars,
And beat up cars,
Nothing will change your mind.
By now, think i've found
Things changed just don't look
That way to me. or it just looks
That way to me.
By now, think i've found
Things changed just look
Re-arranged to me.
Never looked that way to me.
A half-past 7,
Now i'm on the 95.
Sick of malls, and alcohol
Just passed the next state line.
I know its hard,
To leave your past behind,
As i think the corner creeps,
And dirty streets
Nothing will change your mind.
There's no turning back this time.
By now, think i've found
Things changed just don't look
That way to me. or it just looks
That way to me.
By now, think i've found
Things changed just look
Re-arranged to me.
Never looked that way.
And when goin up's like goin' on
And never going back, no.
Its just like giving up, yea.
And when goin offs like goin' on
It feels like going nowhere,
Going nowhere fast.
By now, think i've found
Things changed just don't look
That way to me. or it just looks
That way to meeeeee!
By now, think i've found
Things changed just look
Re-arranged to me.
Never looked that way to me.
By now, think i've found
(Never looked that way to me.)
Things changed just don't look
That way to me.
By now, think i've found
(Never looked that way to me.)
Things changed just don't look
That way to me.
By now, think i've found
(Never looked that way to me.)
Things changed just don't look
That way to me.
Never looked that way to me.

Поездка по пяти штатам (Записано вживую в Театре Штата, Сент-Питерсберг, Флорида, 09.02.2007)

Выехал на 47-ю.
Перестроился на 89-ю.
Покинул город, на восток,
Видел, как разрастается город.
Знаешь, это тяжело,
Оставить прошлое позади,
Когда я проезжаю мимо захудалых баров,
И разбитых машин,
Ничто не изменит моего мнения.
Сейчас, думаю, я понял,
Что-то изменилось, просто не выглядит
Так для меня. Или просто выглядит
Так для меня.
Сейчас, думаю, я понял,
Что-то изменилось, просто выглядит
Переделанным для меня.
Никогда так не выглядело.
Половина восьмого,
Теперь я на 95-й.
Тошнит от торговых центров и алкоголя,
Только что проехал границу следующего штата.
Я знаю, это тяжело,
Оставить прошлое позади,
Когда я думаю о закоулках,
И грязных улицах,
Ничто не изменит моего мнения.
Назад пути нет.
Сейчас, думаю, я понял,
Что-то изменилось, просто не выглядит
Так для меня. Или просто выглядит
Так для меня.
Сейчас, думаю, я понял,
Что-то изменилось, просто выглядит
Переделанным для меня.
Никогда так не выглядело.
И когда идти вверх - это как идти дальше,
И никогда не возвращаться, нет.
Это как сдаться, да.
И когда уходишь, как будто идешь дальше,
Такое чувство, что никуда не идешь,
Быстро никуда не идешь.
Сейчас, думаю, я понял,
Что-то изменилось, просто не выглядит
Так для меня. Или просто выглядит
Так для меняяяя!
Сейчас, думаю, я понял,
Что-то изменилось, просто выглядит
Переделанным для меня.
Никогда так не выглядело.
Сейчас, думаю, я понял,
(Никогда так не выглядело.)
Что-то изменилось, просто не выглядит
Так для меня.
Сейчас, думаю, я понял,
(Никогда так не выглядело.)
Что-то изменилось, просто не выглядит
Так для меня.
Сейчас, думаю, я понял,
(Никогда так не выглядело.)
Что-то изменилось, просто не выглядит
Так для меня.
Никогда так не выглядело.