Текст и перевод песни Less Than Jake - Good Sign

Good Sign

We are the pessimists, masters of what we missed
The pages turn as we twist our words
Between the facts and myth and poisoned patriots
We fan the flames as our bridges burn

We were the first to say, let's throw it all away
But now we're fighting through the doom and gloom

It's never felt this way before and we took it as a good sign

We're quick to criticize, from every single side
We labeled every story bored and stale
Wasn't it you and me who said we don't believe
There is a better place where nothing fails

We were the first to say, let's throw it all away
But now we're fighting through the doom and gloom

It's never felt this way before and we took it as a good sign

You said I was out of my head
Every time I pretend to forget
Everything I believe and regret

It's never felt this way before and we took it as a good sign

Хороший знак

Мы - пессимисты, мастера упущенных возможностей,
Страницы переворачиваются, пока мы перекручиваем свои слова.
Между фактами и мифами, среди отравленных патриотов,
Мы раздуваем пламя, пока горят наши мосты.

Мы первыми сказали: "Давайте всё это бросим",
Но теперь мы пробиваемся сквозь мрак и уныние.

Раньше такого никогда не было, и мы восприняли это как хороший знак.

Мы быстро критикуем со всех сторон,
Мы называли каждую историю скучной и банальной.
Разве не мы с тобой говорили, что не верим,
Что есть лучшее место, где ничто не рушится?

Мы первыми сказали: "Давайте всё это бросим",
Но теперь мы пробиваемся сквозь мрак и уныние.

Раньше такого никогда не было, и мы восприняли это как хороший знак.

Ты говорила, что я не в себе,
Каждый раз, когда я делаю вид, что забываю
Всё, во что я верю и о чём сожалею.

Раньше такого никогда не было, и мы восприняли это как хороший знак.