Текст и перевод песни Less Than Jake - Great American Sharpshooter

Great American Sharpshooter

So you think of what it could've been
When "time is all you've lost"
Keeps burning through your head
And now you fall asleep standing
But lie awake in bed
Watch the clock drag on
And think of what you should've said

It's for the better, your better half's gone
It's okay, you didn't need her anyway

And I don't wanna hear you say
'Nobody can take her place'
And what more can I say?
You didn't need her anyways

So you think of how it should've been
And "It's just over" keeps going through your head
You're hearing all those words time and time again
Watch the phone all night and think of what you should've said

Le grand tireur américain

Alors tu penses à ce que ça aurait pu être
Quand "le temps est tout ce que tu as perdu"
Continue à brûler dans ta tête
Et maintenant tu t'endors debout
Mais tu restes éveillé dans ton lit
Tu regardes l'horloge traîner
Et tu penses à ce que tu aurais dû dire

C'est pour le mieux, ta moitié est partie
C'est bon, tu n'avais pas besoin d'elle de toute façon

Et je ne veux pas t'entendre dire
'Personne ne peut prendre sa place'
Et que puis-je dire de plus ?
Tu n'avais pas besoin d'elle de toute façon

Alors tu penses à comment ça aurait dû être
Et "C'est fini" continue à tourner dans ta tête
Tu entends tous ces mots encore et encore
Tu regardes le téléphone toute la nuit et tu penses à ce que tu aurais dû dire