Текст и перевод песни Less Than Jake - History of a Boring Town (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

History of a Boring Town (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Just talked to this girl who used to live on my street
After all these years you're here and you remember me
She said her old boyfriend
Packed up and headed back east
But she always knew someday he would go
She just got a new job and she doubts it will last
So let's take a drink and never think and here's to the past
She says it's so funny how life burns out so fast
It's just another wasted day

A boring life in a boring town
In the same old crowd
And I used to say that I'd never stay
But I'm rotting here today
With that same old crowd that's always been around
And I always thought I'd be the first to go

That same old crowd that drags me down
Another day in a boring town
That same old crowd that brings me down
A boring life in a boring town

Just talked to this girl who used to live here on my street
After all these years you're here
And it's still just you and me
Somtimes I can't believe after all these years
I just think I'll never leave here
She said it's so funny how life burns out so fast
So let's take another drink and here's to the past

That same old crowd that drags me down
Another day in a boring town
That same old crowd that brings me down
A boring life in a boring town

And remember when they'd look through you
And they'd look past me
We were the ones they said would always leave
So when you go, just think of me
Think of me

A boring life in a boring town
In the same old crowd
And I used to say that I'd never stay
But I'm rotting here today
With that same old crowd that's always been around
And I always thought that
Yeah and I always thought that
Yeah and I always thought I'd be
The first to go

A boring life,
A boring town.
A boring life,
A boring town.
A boring life,
In a boring town.

История одного скучного города (записано вживую в театре "Стейт" в Сент-Питерсберге, штат Флорида, 02.09.2007)

Только что говорил с девушкой, которая раньше жила на моей улице.
Спустя столько лет ты здесь, и ты меня помнишь.
Она сказала, что ее бывший парень
Собрал вещи и уехал обратно на восток.
Но она всегда знала, что он когда-нибудь уйдет.
Она только устроилась на новую работу, и сомневается, что надолго.
Давай выпьем, не будем думать ни о чем, и за прошлое!
Она говорит, забавно, как быстро жизнь сгорает дотла.
Это просто еще один потраченный впустую день.

Скучная жизнь в скучном городе.
В той же старой компании.
И я говорил, что никогда не останусь.
Но я гнию здесь сегодня.
С той же старой компанией, которая всегда была рядом.
И я всегда думал, что буду первым, кто уйдет.

Та же старая компания, которая тянет меня вниз.
Еще один день в скучном городе.
Та же старая компания, которая тянет меня вниз.
Скучная жизнь в скучном городе.

Только что говорил с девушкой, которая раньше жила здесь, на моей улице.
Спустя столько лет ты здесь,
И это все еще только ты и я.
Иногда я не могу поверить, что после всех этих лет
Я просто думаю, что никогда отсюда не уеду.
Она сказала, забавно, как быстро жизнь сгорает дотла.
Так давай выпьем еще, и за прошлое!

Та же старая компания, которая тянет меня вниз.
Еще один день в скучном городе.
Та же старая компания, которая тянет меня вниз.
Скучная жизнь в скучном городе.

И помнишь, как они смотрели сквозь тебя,
И они смотрели мимо меня.
Мы были теми, кто, как они говорили, всегда уйдет.
Так что, когда ты уйдешь, просто вспомни обо мне.
Вспомни обо мне.

Скучная жизнь в скучном городе.
В той же старой компании.
И я говорил, что никогда не останусь.
Но я гнию здесь сегодня.
С той же старой компанией, которая всегда была рядом.
И я всегда думал, что
Да, и я всегда думал, что
Да, и я всегда думал, что буду
Первым, кто уйдет.

Скучная жизнь,
Скучный город.
Скучная жизнь,
Скучный город.
Скучная жизнь,
В скучном городе.