How's My Driving Doug Hastings (Live) - Less Than Jake перевод на немецкий

How's My Driving Doug Hastings (Live)

Friday night on coke with a crow bar,
Left at two in the back of Doug's car,
Without a plan and being fucked up,
Looking' to get something for ourselves.

Friday night at three at a side door,
Doug said try to get the door just once more

I said man this all fucked up
Just looking to get something

Something for ourselves
Feeling kinda weird and thinkin' to myself
Fuck doug
I'm not going out like this

He said man I'm all I got and I won't be missed
This makes no sense
It makes no sense to me
This isn't the way its supposed to be

Wie fahre ich, Doug Hastings (Live)

Freitagnacht auf Koks mit einem Brecheisen,
Um zwei Uhr los im Fond von Dougs Auto,
Ohne Plan und total fertig,
Wollten uns irgendwas besorgen.

Freitagnacht um drei an einer Seitentür,
Doug sagte, versuch die Tür nur noch einmal aufzukriegen

Ich sagte, Mann, das ist alles Mist
Wollten doch nur irgendwas kriegen

Etwas für uns selbst
Fühlte mich irgendwie komisch und dachte bei mir
Scheiß auf Doug
So gehe ich nicht drauf

Er sagte, Mann, ich hab nur mich und werde nicht vermisst werden
Das ergibt keinen Sinn
Das ergibt für mich keinen Sinn
So sollte es nicht sein