Текст и перевод песни Less Than Jake - Johnny Quest Thinks We're Sellouts (Live)

Johnny Quest Thinks We're Sellouts (Live)

Well I really don't know
If it matters at all so
But we try to keep the prices low
For our records and our shows
But is that
Is that enough
Or is (it) that we're not punk enough
Or is (it) that you think ska just sucks
(But) Johnny Quest, he thinks we're what?

Chorus:
Johnny Quest thinks we're sellouts, sellouts
Johnny Quest thinks we're sellin' out, (we're) sellin' out, yeah
Johnny Quest thinks we're sellouts, sellouts
Johnny, yeah

Well I really don't know
If it matters at all so
But we try to keep the prices low
For our records and our shows
Does it matter
That you see our shirts
Besides going to school and going to work
Or that you think that ska just sucks
Johnny Quest, he thinks we're what?

(Chorus) (x2)

(He thinks we're sellin' out
Sellin' out (x5)
Yeah
Sellin' out (x6)
Yeah)

Johnny Quest pense que nous sommes des vendus (Live)

Eh bien, je ne sais vraiment pas
Si ça compte vraiment autant
Mais on essaie de maintenir les prix bas
Pour nos disques et nos concerts
Mais est-ce que c'est
Est-ce que c'est assez
Ou est-ce qu'on n'est pas assez punk
Ou est-ce que tu penses que le ska c'est juste nul
(Mais) Johnny Quest, il pense qu'on est quoi ?

Chorus:
Johnny Quest pense qu'on est des vendus, des vendus
Johnny Quest pense qu'on est en train de se vendre, (on est) en train de se vendre, ouais
Johnny Quest pense qu'on est des vendus, des vendus
Johnny, ouais

Eh bien, je ne sais vraiment pas
Si ça compte vraiment autant
Mais on essaie de maintenir les prix bas
Pour nos disques et nos concerts
Est-ce que ça compte
Que tu vois nos t-shirts
En plus d'aller à l'école et d'aller au travail
Ou que tu penses que le ska c'est juste nul
Johnny Quest, il pense qu'on est quoi ?

(Chorus) (x2)

(Il pense qu'on se vend
Se vendre (x5)
Ouais
Se vendre (x6)
Ouais)