Текст и перевод песни Less Than Jake - King of the Downside

King of the Downside

I'll make or break
No matter what it takes
No treading on the same situation
I live wide awake
Repeat the same mistakes
Things falter and I lose motivation

But, whenever I feel like nothing will get me by
I won't give up and I don't know why
I can't turn off what I feel inside
Sometimes I'm the king of the downside

I'll brush it off
And learn to cut the loss
Not living with this misinformation
Give me a choice
I choose to use my voice
Speak softly but I carry my convictions

But, whenever it feel like nothing will get me by
I won't give up and I don't know why
I can't turn off what I feel inside
Sometimes I'm the king of the downside

You can't get through
You know you just can't break me down
If I stay true
You know you just can't break me down
You can't break me down

So, whenever it feel like nothing will get me by
I won't give up and I don't know why
I can't turn off what I feel inside
Sometimes I'm the king of the downside

You can't get through
You know you just can't break me down
If I stay true
You know you just can't break me down
You can't break me down

'Cause I'm the king of the downside

Le Roi du Côté Obscur

Je vais réussir ou échouer
Peu importe ce qu'il faut
Pas de piétinement dans la même situation
Je vis éveillé
Je répète les mêmes erreurs
Les choses vacillent et je perds la motivation

Mais, chaque fois que je me sens comme si rien ne pouvait me faire passer
Je n'abandonnerai pas et je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas éteindre ce que je ressens à l'intérieur
Parfois, je suis le roi du côté obscur

Je vais balayer cela
Et apprendre à couper la perte
Ne pas vivre avec cette désinformation
Donne-moi un choix
Je choisis d'utiliser ma voix
Parle doucement, mais je porte mes convictions

Mais, chaque fois que je me sens comme si rien ne pouvait me faire passer
Je n'abandonnerai pas et je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas éteindre ce que je ressens à l'intérieur
Parfois, je suis le roi du côté obscur

Tu ne peux pas passer à travers
Tu sais que tu ne peux pas me briser
Si je reste fidèle
Tu sais que tu ne peux pas me briser
Tu ne peux pas me briser

Alors, chaque fois que je me sens comme si rien ne pouvait me faire passer
Je n'abandonnerai pas et je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas éteindre ce que je ressens à l'intérieur
Parfois, je suis le roi du côté obscur

Tu ne peux pas passer à travers
Tu sais que tu ne peux pas me briser
Si je reste fidèle
Tu sais que tu ne peux pas me briser
Tu ne peux pas me briser

Parce que je suis le roi du côté obscur