Текст и перевод песни Less Than Jake - Last One Out of Liberty City (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Last one out of liberty city,
Burn it to the ground.
I know, i know, i know.
I know just who i am.
It was in my head,
Is that i don't really give a damn.
Just who you think i am.
Just who i am, just who i am.
(Just who i!)
I know there comes a time
When you lost faith
In what you believe inside.
(What you have inside.)
And did you know somehow,
Its just not smart enough to start.
(It gets up from the ground.)
The other day, this girl
Came up to me and asked.
If she used to go to school with me
I kinda laughed. she said
Wasn't i the guy her friends always
Called a waste of time.
I know, i know, i know.
I know just who i am.
It was in my head,
Is that i don't really give a damn.
Just who you think i am.
Just who i am, just who i am.
(Just who i!)
Well it's time to think about
Where i'll be ten years from now.
(Ten years from now!)
I wonder if the media knows
I call myself washed up, not watered down.
(Just water on the ground!)
The other night, this guy
Came up to me downtown.
And can't believe after five years
I'm still around. and he said
Wasn't i the guy who walked these streets all night,
Such a waste of time.
I know, i know, i know.
I know just who i am.
It was in my head,
Is that i don't really give a damn.
Just who you think i am.
Just who i am, just who i am.
(Just who i!)
Just who i am, just who i am.
(Just who i!)
Just who i am, just who i am.
(Just who i aaamammmm!)
Woahow!

Последний из Либерти-Сити.
Сожги все дотла.
Я знаю, знаю, знаю.
Я знаю, кто я.
Это было у меня в голове.
В том, что мне на самом деле наплевать.
Я тот, за кого ты меня принимаешь.
Просто кто я, просто кто я.
(Только кто я!)
Я знаю, что придет время.
Когда ты потерял веру
В то, во что ты веришь.
(То, что у тебя внутри.)
И знал ли ты каким-то образом,
Он просто недостаточно умен, чтобы начать.
(Поднимается с земли.)
На днях эта девушка...
Подошел ко мне и спросил.
Если бы она ходила со мной в школу ...
Я немного рассмеялся, она сказала:
Разве я не был тем парнем, с которым она всегда дружила?
Это пустая трата времени.
Я знаю, знаю, знаю.
Я знаю, кто я.
Это было у меня в голове.
В том, что мне на самом деле наплевать.
Я тот, за кого ты меня принимаешь.
Просто кто я, просто кто я.
(Только кто я!)
Что ж пришло время подумать
Где я буду через десять лет.
(Десять лет спустя!)
Интересно, знают ли об этом СМИ?
Я называю себя вымытым, а не разбавленным.
(Просто вода на земле!)
Прошлой ночью этот парень...
Приехал ко мне в центр города.
И не могу поверить, что прошло пять лет.
Я все еще здесь, и он сказал:
Разве не я гулял по этим улицам всю ночь?
Пустая трата времени.
Я знаю, знаю, знаю.
Я знаю, кто я.
Это было у меня в голове.
В том, что мне на самом деле наплевать.
Я тот, за кого ты меня принимаешь.
Просто кто я, просто кто я.
(Просто кто я!)
Просто кто я, просто кто я.
(Просто кто я!)
Просто кто я, просто кто я.
(Просто кто я такой, ааамамммм!)
Ого!