Lost at Home - Less Than Jake перевод на немецкий

Lost at Home

Constant pressure, every day
Takes all my strength not to walk away
As the days go by, I don′t care at all
It's like the undertow pulled me out with the tide
How can you save yourself from drowning in your pride?

And I′m feeling like I am lost at home
Feeling like I haven't been blown away
By a single day that I'm all alone
Maybe that′s just life?
That′s what they say

Things I love, always leaving me
Got one hand holding on to who I used to be
And those days go by, where I'm not moving at all
I′d be happy if I find a way I could change
The path I'm on, but sometimes it′s easier to stay

And I'm feeling like I am lost at home
Feeling like I haven′t been blown away
By a single day that I'm all alone
Maybe that's just life?
That′s what they say

The push and pull in the past and right now
Is a tug of war between my heart and mind
My comfort zone, it seems like a prison again
And I think I might have lost the war this time
So, I surrender

Maybe that just life?
And I′m feeling like I am lost at home
Feeling like I haven't been blown away
By a single day that I′m all alone
Maybe that's just life?
Maybe that′s just life?
Yeah!
Maybe that's just life?
That′s what they say

Zu Hause verloren

Ständiger Druck, jeden Tag
Es kostet all meine Kraft, nicht wegzugehen
Die Tage vergehen, es ist mir völlig egal
Es ist, als hätte mich der Sog mit der Flut hinausgezogen
Wie kannst du dich davor bewahren, in deinem Stolz zu ertrinken?

Und ich fühle mich, als wäre ich zu Hause verloren
Fühle mich, als wäre ich nicht umgehauen worden
Von einem einzigen Tag, an dem ich ganz allein bin
Vielleicht ist das einfach das Leben?
Das ist es, was sie sagen

Dinge, die ich liebe, verlassen mich immer
Mit einer Hand halte ich fest, wer ich einmal war
Und diese Tage vergehen, an denen ich mich überhaupt nicht bewege
Ich wäre glücklich, wenn ich einen Weg fände, wie ich mich ändern könnte
Den Weg, auf dem ich bin, aber manchmal ist es einfacher zu bleiben

Und ich fühle mich, als wäre ich zu Hause verloren
Fühle mich, als wäre ich nicht umgehauen worden
Von einem einzigen Tag, an dem ich ganz allein bin
Vielleicht ist das einfach das Leben?
Das ist es, was sie sagen

Das Hin und Her zwischen Vergangenheit und Gegenwart
Ist ein Tauziehen zwischen meinem Herzen und meinem Verstand
Meine Komfortzone, sie scheint wieder ein Gefängnis zu sein
Und ich glaube, diesmal habe ich den Krieg verloren
Also, ergebe ich mich

Vielleicht ist das einfach das Leben?
Und ich fühle mich, als wäre ich zu Hause verloren
Fühle mich, als wäre ich nicht umgehauen worden
Von einem einzigen Tag, an dem ich ganz allein bin
Vielleicht ist das einfach das Leben?
Vielleicht ist das einfach das Leben?
Yeah!
Vielleicht ist das einfach das Leben?
Das ist es, was sie sagen