Текст и перевод песни Less Than Jake - Lost at Home

Lost at Home

Constant pressure, every day
Takes all my strength not to walk away
As the days go by, I don′t care at all
It's like the undertow pulled me out with the tide
How can you save yourself from drowning in your pride?

And I′m feeling like I am lost at home
Feeling like I haven't been blown away
By a single day that I'm all alone
Maybe that′s just life?
That′s what they say

Things I love, always leaving me
Got one hand holding on to who I used to be
And those days go by, where I'm not moving at all
I′d be happy if I find a way I could change
The path I'm on, but sometimes it′s easier to stay

And I'm feeling like I am lost at home
Feeling like I haven′t been blown away
By a single day that I'm all alone
Maybe that's just life?
That′s what they say

The push and pull in the past and right now
Is a tug of war between my heart and mind
My comfort zone, it seems like a prison again
And I think I might have lost the war this time
So, I surrender

Maybe that just life?
And I′m feeling like I am lost at home
Feeling like I haven't been blown away
By a single day that I′m all alone
Maybe that's just life?
Maybe that′s just life?
Yeah!
Maybe that's just life?
That′s what they say

Perdu à la maison

Une pression constante, chaque jour
Il me faut toute ma force pour ne pas m'enfuir
Les jours passent, et je m'en fiche complètement
C'est comme si le courant d'arrachement m'avait emporté avec la marée
Comment peut-on se sauver de la noyade dans sa propre fierté ?

Et j'ai l'impression d'être perdu à la maison
J'ai l'impression de n'avoir jamais été emporté
Par une seule journée où je suis tout seul
Peut-être que c'est juste la vie ?
C'est ce qu'ils disent

Les choses que j'aime me quittent toujours
J'ai une main qui s'accroche à ce que j'étais
Et ces journées passent, où je ne bouge pas du tout
Je serais heureux si je trouvais un moyen de changer
La voie que j'emprunte, mais parfois c'est plus facile de rester

Et j'ai l'impression d'être perdu à la maison
J'ai l'impression de n'avoir jamais été emporté
Par une seule journée où je suis tout seul
Peut-être que c'est juste la vie ?
C'est ce qu'ils disent

Le va-et-vient du passé et du présent
Est une lutte entre mon cœur et mon esprit
Ma zone de confort, elle ressemble à une prison à nouveau
Et je crois que j'ai peut-être perdu la guerre cette fois
Alors, je me rends

Peut-être que c'est juste la vie ?
Et j'ai l'impression d'être perdu à la maison
J'ai l'impression de n'avoir jamais été emporté
Par une seule journée où je suis tout seul
Peut-être que c'est juste la vie ?
Peut-être que c'est juste la vie ?
Ouais !
Peut-être que c'est juste la vie ?
C'est ce qu'ils disent