Текст и перевод песни Less Than Jake - Nervous in the Alley (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

On a Tuesday in the rain,
I never thought there'd come a day.
I never thought there'd come a day, yea.
If I put myself to the test,
Would I ever raise a fist.
Would I just shut my mouth,
Would I just block it out.

I've swore it a million times,
Never to be left again with that feeling,
Of hopelessness left standing.
Just nervous in the alley.

I've swore it a million times,
Never to be left again with that feeling,
Of hopelessness left standing.
Just nervous in the alley, woah.

Just nervous in the alley.

And when all is said and through.
Would I know just what to do.
Would I know just what to do, yea.
If I put myself to the test,
Would I ever raise a fist.
Would I just shut my mouth,
Would I just block it out.

I've swore it a million times,
Never to be left again with that feeling,
Of hopelessness left standing.
Just nervous in the alley.

I've swore it a million times,
Never to be left again with that feeling,
Of hopelessness left standing.
Just nervous in the alley.

Woah-oh... Just nervous in the alley.
Woah-oh... Just nervous in the alley.
Woah-oh... Just nervous in the alley.
Woah-oh.Woah-woah.

It's a change of heart,
That keeps us apart
(You say its true,
You know its true,
Nothing left except for me and you)
It's not that strange,
With all I have to say,
I wonder what I'm fighting for, yea.

I've swore it a million times,
Never to be left again with that feeling,
Of hopelessness left standing.
Just nervous in the alley.
(Woooooaaaaaaaahhhhhhhh)
I've swore it a million times,
Never to be left again with that feeling,
Of hopelessness left standing.
Just nervous in the alley.

Woah-oh... Just nervous in the alley.
Woah-oh... Just nervous in the alley.
Woah-oh... Just nervous in the alley.
Woah-oh... Just nervous in the alley.

Во вторник под дождем
Я никогда не думал, что наступит день.
Я никогда не думал, что настанет такой день, да.
Если я подвергну себя испытанию,
Подниму ли я когда-нибудь кулак?
Может, я просто закрою рот?
Неужели я просто заблокирую его?

Я клялся в этом миллион раз.
Никогда больше не остаться с этим чувством
Безнадежности.
Просто нервничаю в переулке.

Я клялся в этом миллион раз.
Никогда больше не остаться с этим чувством
Безнадежности.
Просто нервничаю в переулке, ого.

Просто нервничаю в переулке.

И когда все сказано и сделано.
Знал бы я, что делать?
Знал бы я, что делать, да.
Если я подвергну себя испытанию,
Подниму ли я когда-нибудь кулак?
Может, я просто закрою рот?
Неужели я просто заблокирую его?

Я клялся в этом миллион раз.
Никогда больше не остаться с этим чувством
Безнадежности.
Просто нервничаю в переулке.

Я клялся в этом миллион раз.
Никогда больше не остаться с этим чувством
Безнадежности.
Просто нервничаю в переулке.

О-О-О... просто нервничаю в переулке.
О-О-О... просто нервничаю в переулке.
О-О-О... просто нервничаю в переулке.
Уоу-ОУ, Уоу-уоу.

Это перемена в сердце,
Которая разделяет нас.
(Ты говоришь, что это правда,
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Ничего не осталось, кроме меня и тебя.)
Это не так уж странно,
Учитывая все, что я могу сказать.
Интересно, за что я сражаюсь?

Я клялся в этом миллион раз.
Никогда больше не остаться с этим чувством
Безнадежности.
Просто нервничаю в переулке.
(Woooooaaaaaaaahhhhhhhh)
Я клялся в этом миллион раз.
Никогда больше не остаться с этим чувством
Безнадежности.
Просто нервничаю в переулке.

О-О-О... просто нервничаю в переулке.
О-О-О... просто нервничаю в переулке.
О-О-О... просто нервничаю в переулке.
О-О-О... просто нервничаю в переулке.