Текст и перевод песни Less Than Jake - Never Going Back to New Jersey (Recorded Live at Jack Rabbits in Jacksonville Fl on 02/02/2007)

Never Going Back to New Jersey (Recorded Live at Jack Rabbits in Jacksonville Fl on 02/02/2007)

There was a time when I could say it right to you
That I was never going to leave this place
But now its "I was wrong"
And "I don't wanna fucking talk about it"
Cause it feels like things have changed
Yeah well I could talk, talk, talk
And say I'm wrong, wrong, wrong
But I feel I'm in a place I've never known
And it feels like there's something wrong,
Something wrong, something wrong
And I know that I don't wanna know...
I'm never going back again
There was a time when I would say I must be crazy
That I would say this place is looking strange
But now its "I'm kinda lost" and "I just don't remember"
Because things never stay the same... yeah, well I could talk, talk...

Никогда не вернусь в Нью-Джерси (запись концерта в "Jack Rabbits", Джексонвиль, Флорида, 02.02.2007)

Было время, когда я мог честно тебе сказать,
Что никогда не покину это место.
Но теперь это «Я был не прав»
И «Я не хочу, блин, об этом говорить».
Потому что кажется, что все изменилось.
Да, я мог бы говорить, говорить, говорить
И говорить, что я не прав, не прав, не прав.
Но я чувствую, что нахожусь там, где никогда не был.
И кажется, что что-то не так,
Что-то не так, что-то не так.
И я знаю, что не хочу знать…
Я никогда не вернусь назад.
Было время, когда я бы сказал, что я, должно быть, сошел с ума,
Что бы я сказал, что это место выглядит странно.
Но теперь это «Я немного потерялся» и «Я просто не помню».
Потому что все меняется… Да, я мог бы говорить, говорить…