Not My Problem - Less Than Jake перевод на немецкий

Not My Problem

Hello, hello, hello, hello?
Is there anybody there?
Hello? (Hello?) Do you really even care?
You know, I wonder where it went wrong?
I wonder when things went south
What could have been done?

All there was for you to do
Stick to a plan and follow through

You had it all, you were standing on top of the world
You took the fall, now you're face down kissing the dirt
You had it all, but your lies became your truth
You lost it all, you threw it all away

No way, no way, no way, no way
No, it couldn't be your problem?
Must be (It must be) someone else's problem?
No accountability
Could it just be a projection of your own reality?

All there was for you to do
Stick to a plan and follow through

You had it all, you were standing on top of the world
You took the fall, now you're face down kissing the dirt
You had it all, but your lies became your truth
You lost it all, you threw it all away
You had it all, you were standing on top of the world
You took the fall, now you're face down kissing the dirt
You threw it all away, you threw it all away

There are moments, there are sounds
When I wish you were still around
But when I play the whole tape through
The scenes have changed and so have you
Cause over time it's your self serving
Left a trail of bridges burning
All there was for you to do
Stick to a plan and follow through

You had it all, you were standing on top of the world
You took the fall, now you're face down kissing the dirt
You had it all, but your lies became your truth
You lost it all, you lost it all

You had it all, you were standing on top of the world
Now you're face down kissing the dirt
You threw it all away
Now you're face down kissing the dirt
You threw it all away, you threw it all away
You threw it all away

Nicht Mein Problem

Hallo, hallo, hallo, hallo?
Ist da irgendjemand?
Hallo? (Hallo?) Kümmerst du dich wirklich darum?
Ich frage mich, wo es schiefgelaufen ist?
Ich frage mich, wann es bergab ging
Was hätte getan werden können?

Alles, was du zu tun hattest,
War an einem Plan festzuhalten und ihn durchzuziehen

Du hattest alles, du standest auf dem Gipfel der Welt
Du bist gefallen, jetzt küsst du den Dreck, Gesicht nach unten
Du hattest alles, doch deine Lügen wurden deine Wahrheit
Du hast alles verloren, du hast alles weggeworfen

Niemals, niemals, niemals, niemals
Nein, es konnte nicht dein Problem sein?
Muss (Es muss) das Problem eines anderen sein?
Keine Verantwortlichkeit
Könnte es nur die Projektion deiner eigenen Realität sein?

Alles, was du zu tun hattest,
War an einem Plan festzuhalten und ihn durchzuziehen

Du hattest alles, du standest auf dem Gipfel der Welt
Du bist gefallen, jetzt küsst du den Dreck, Gesicht nach unten
Du hattest alles, doch deine Lügen wurden deine Wahrheit
Du hast alles verloren, du hast alles weggeworfen
Du hattest alles, du standest auf dem Gipfel der Welt
Du bist gefallen, jetzt küsst du den Dreck, Gesicht nach unten
Du hast alles weggeworfen, du hast alles weggeworfen

Es gibt Momente, es gibt Klänge
In denen ich wünschte, du wärest noch da
Doch wenn ich das ganze Band abspiele
Haben sich die Szenen geändert und du auch
Denn mit der Zeit hat dein eigennütziges
Verhalten eine Spur brennender Brücken hinterlassen
Alles, was du zu tun hattest,
War an einem Plan festzuhalten und ihn durchzuziehen

Du hattest alles, du standest auf dem Gipfel der Welt
Du bist gefallen, jetzt küsst du den Dreck, Gesicht nach unten
Du hattest alles, doch deine Lügen wurden deine Wahrheit
Du hast alles verloren, du hast alles verloren

Du hattest alles, du standest auf dem Gipfel der Welt
Jetzt küsst du den Dreck, Gesicht nach unten
Du hast alles weggeworfen
Jetzt küsst du den Dreck, Gesicht nach unten
Du hast alles weggeworfen, du hast alles weggeworfen
Du hast alles weggeworfen