Текст и перевод песни Less Than Jake - Shindo

Shindo

Something's out there
And it takes me away
From a world too small
Too small to stay
Something's out there
Yeah, something's out there
Something's out there
And it takes me away
From a world too small
Too small to stay
Something's out there (x2)

Another day in this place so small
I'd rather be somebody else
Maybe if my mind wasn't so tall
I wouldn't be able to tell
And I have walked these streets
It seems like ten million times
And I've seen things
Up and leave time after time
Another day in this place so small
I'd rather be somebody else
(Old habits die hard
And old habits die hard)

Something's out there
And it takes me away
From a world too small
Too small to stay
Something's out there (x2)
(X2)

Another day in this place so small
I'd rather be somebody else
Maybe if my mind wasn't so tall
I wouldn't be able to tell
And I've walked these streets
It seems like ten million times
And I've seen things
Up and leave time after time (time after time)
Another day in this place so small
I'd rather be somebody else (old habits die hard
And old habits die hard)

Something's out there
And it takes me away
From a world too small
Too small to stay
Something's out there (x2)
(X2)
Yeah

Shindo

Il y a quelque chose là-bas
Et ça m'emporte loin
D'un monde trop petit
Trop petit pour rester
Il y a quelque chose là-bas
Ouais, il y a quelque chose là-bas
Il y a quelque chose là-bas
Et ça m'emporte loin
D'un monde trop petit
Trop petit pour rester
Il y a quelque chose là-bas (x2)

Un autre jour dans ce petit endroit
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Peut-être que si mon esprit n'était pas si grand
Je ne pourrais pas le dire
Et j'ai marché dans ces rues
On dirait dix millions de fois
Et j'ai vu des choses
Partir et revenir encore et encore
Un autre jour dans ce petit endroit
J'aimerais être quelqu'un d'autre
(Les vieilles habitudes ont la vie dure
Et les vieilles habitudes ont la vie dure)

Il y a quelque chose là-bas
Et ça m'emporte loin
D'un monde trop petit
Trop petit pour rester
Il y a quelque chose là-bas (x2)
(X2)

Un autre jour dans ce petit endroit
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Peut-être que si mon esprit n'était pas si grand
Je ne pourrais pas le dire
Et j'ai marché dans ces rues
On dirait dix millions de fois
Et j'ai vu des choses
Partir et revenir encore et encore (encore et encore)
Un autre jour dans ce petit endroit
J'aimerais être quelqu'un d'autre (les vieilles habitudes ont la vie dure
Et les vieilles habitudes ont la vie dure)

Il y a quelque chose là-bas
Et ça m'emporte loin
D'un monde trop petit
Trop petit pour rester
Il y a quelque chose là-bas (x2)
(X2)
Ouais