The High Cost of Low Living - Less Than Jake перевод на русский

The High Cost of Low Living

Three blocks from chaos with the demons by my side
Got the devil on my shoulder, yeah, I′m going out tonight
When things aren't going my way
There′s only one thing left to say

I'm takin' what I′m makin′, spend it on a Saturday night
Try to make a livin', maybe I just ain′t livin' right
But, I found my paradise

The night is young, the Palomino is getting all my pay
I want this night to last forever, I can′t face another day
When things aren't going my way
There′s only one thing left to say

I'm takin' what I′m makin′, spend it on a Saturday night
Try to make a livin', maybe I just ain′t livin' right
But, I found my paradise
Takin′ what I'm makin′, spend it on a Saturday night
It'll be alright
I'm tryin′ to make a livin′, maybe I just ain't livin′ right
But, I found my paradise

Hit the Atlantic and Loosey's
The Hardback and Nelly′s
It's all fun and games, ′til Monday morning
One-shot always turns to four
One thing, I know for sure
I'm gonna hit the top before I hit the bottom

Takin' what I′m makin′ spend it on a Saturday night
Try to make a livin', maybe I just ain′t livin' right

Takin′ what I'm makin′, spend it on a Saturday night
It'll be alright
I'm tryna to make a livin′, maybe I just ain′t livin' right
It′s a paradise
I'm thinkin′ then I'm drinkin′, baby, I just ain't livin' right
Takin′ what I′m makin', spend it on a Saturday night
But, I found my paradise

Высокая цена скромной жизни

В трёх кварталах от хаоса, с демонами рядом,
Дьявол сидит на плече, да, я выхожу сегодня вечером.
Когда всё идёт не по-моему,
Остаётся лишь одно сказать:

Я беру всё, что зарабатываю, и трачу в субботу вечером,
Пытаюсь заработать на жизнь, может, я просто живу неправильно.
Но я нашёл свой рай.

Ночь молода, "Паломино" получает всю мою зарплату,
Я хочу, чтобы эта ночь длилась вечно, я не могу смотреть в лицо новому дню.
Когда всё идёт не по-моему,
Остаётся лишь одно сказать:

Я беру всё, что зарабатываю, и трачу в субботу вечером,
Пытаюсь заработать на жизнь, может, я просто живу неправильно.
Но я нашёл свой рай.
Беру всё, что зарабатываю, и трачу в субботу вечером,
Всё будет хорошо.
Я пытаюсь заработать на жизнь, может, я просто живу неправильно.
Но я нашёл свой рай.

Загляну в "Атлантик" и "Лусиз",
В "Хардбэк" и "Неллиз".
Всё это весело и забавно, пока не наступит утро понедельника.
Один шот всегда превращается в четыре,
Одно я знаю точно:
Я достигну вершины, прежде чем упаду на дно.

Беру всё, что зарабатываю, и трачу в субботу вечером,
Пытаюсь заработать на жизнь, может, я просто живу неправильно.

Беру всё, что зарабатываю, и трачу в субботу вечером,
Всё будет хорошо.
Я пытаюсь заработать на жизнь, может, я просто живу неправильно.
Это рай.
Я думаю, потом пью, детка, я просто живу неправильно.
Беру всё, что зарабатываю, и трачу в субботу вечером,
Но я нашёл свой рай.