Walking Pipebomb - Less Than Jake перевод на немецкий

Walking Pipebomb

Life is strange
What's it all about?
Voice in my head
Screaming, "Get me out"
Nothing you can say
To change my attitude
Please forget it, save your breath

You maintain I should fix my point of view
Stay in my lane, you don't gotta tell me to
Everything I do, it isn't good enough

And I can't help thinking this situation's
What keeps fueling my motivation

Whoa, so hard for me to let it go
I hit my limit, just another minute more of this
I might end it all
So hard for me to let it go
I hit my limit, just another minute more of this
Might end it all
Let myself explode

I'm no good at showing gratitude
You used to get along 'til someone started you
Down that path, you're never comin' back
I don't think you know which way it's gonna go

You maintain I should fix my point of view
Stay in my lane, you don't gotta tell me to
Everything I do, it isn't good enough

And I can't help thinking this situation's
What keeps fueling my motivation

Whoa, so hard for me to let it go
I hit my limit, just another minute more of this
I might end it all
So hard for me to let it go
I hit my limit, just another minute more of this
Might end it all

Feeling like a walking pipebomb
For so long
(But you already know)
Feeling like a walking pipebomb
For so long
But you already know

I hit my limit, can't take a minute more of this
Whoa, so hard for me to let it go
I hit my limit, just another minute more of this
Might end it all
Gotta let it go, let it go
I gotta let it go
'Cause just another minute more of this
Might end it all
Let myself explode

Gehende Rohrbombe

Leben ist seltsam
Worum geht es eigentlich?
Stimme in meinem Kopf
Schreit: "Hol mich hier raus"
Nichts, was du sagst
Ändert meine Haltung
Vergiss es bitte, spar deinen Atem

Du behauptest, ich sollte meinen Blickwinkel ändern
Bleib in meiner Spur, musst es mir nicht befehlen
Alles was ich tue, es reicht nie aus

Und ich denk ständig, diese Situation hier
Ist der Treibstoff für meine Motivation

Ooh, so schwer für mich loszulassen
Ich bin am Limit, nur noch eine Minute davon
Mach ich vielleicht Schluss
So schwer für mich loszulassen
Ich bin am Limit, nur noch eine Minute davon
Mach vielleicht Schluss
Lass mich selbst explodieren

Ich kann Dankbarkeit schlecht zeigen
Man verstand sich, bis dich jemand aufhetzte
Diesen Weg gehst du, kommst nie zurück
Ich glaub nicht, dass du weißt, wo er endet

Du behauptest, ich sollte meinen Blickwinkel ändern
Bleib in meiner Spur, musst es mir nicht befehlen
Alles was ich tue, es reicht nie aus

Und ich denk ständig, diese Situation hier
Ist der Treibstoff für meine Motivation

Ooh, so schwer für mich loszulassen
Ich bin am Limit, nur noch eine Minute davon
Mach ich vielleicht Schluss
So schwer für mich loszulassen
Ich bin am Limit, nur noch eine Minute davon
Mach vielleicht Schluss

Fühl mich wie 'ne gehende Rohrbombe
Schon so lange
(Doch du weißt schon längst)
Fühl mich wie 'ne gehende Rohrbombe
Schon so lange
Doch du weißt es schon

Ich bin am Limit, ertrag keine Minute mehr davon
Ooh, so schwer für mich loszulassen
Ich bin am Limit, nur noch eine Minute davon
Mach vielleicht Schluss
Muss es loslassen, loslassen
Ich muss loslassen
Denn nur 'ne Minute mehr davon
Mach vielleicht Schluss
Lass mich selbst explodieren