Текст и перевод песни Less Than Jake - Whatever the Weather

Whatever the Weather

So is it safe to say
It's gonna take each day
To explain the way
The ricochet that life throws at you
Through every break and wave
And every pace we brace
We stand in place
When the storm hangs right above our heads

Can we hold on here and can we float?
Can we keep from sinking like a stone?

It's out of my hands
These too heavy times
No matter the weather
I'll never waver
It's out of my hands
These too heavy times
No matter the weather
I'll never waver
Never waver

Can we hold on here and can we float?
Can we keep from sinking like a stone?

It's out of my hands
These too heavy times
No matter the weather
I'll never waver
It's out of my hands
These too heavy times
No matter the weather
I'll never waver
Never waver

It's out of my hands
These too heavy times
No matter the weather
I'll never waver
It's out of my hands
These too heavy times
No matter the weather
I'll never waver
It's out of my hands
These too heavy times
No matter the weather
I'll never waver
It's out of my hands
These too heavy times
No matter the weather
I'll never waver
Never waver
Woah

Quel que soit le temps

Alors, est-ce qu'on peut dire
Que ça va prendre chaque jour
Pour expliquer la façon
Dont la vie te lance des ricochets
À travers chaque rupture et chaque vague
Et chaque rythme que nous affrontons
Nous restons en place
Quand la tempête plane juste au-dessus de nos têtes

Pouvons-nous tenir bon ici et pouvons-nous flotter ?
Pouvons-nous éviter de couler comme une pierre ?

C'est hors de mes mains
Ces temps trop lourds
Quel que soit le temps
Je ne vacillerai jamais
C'est hors de mes mains
Ces temps trop lourds
Quel que soit le temps
Je ne vacillerai jamais
Jamais vaciller

Pouvons-nous tenir bon ici et pouvons-nous flotter ?
Pouvons-nous éviter de couler comme une pierre ?

C'est hors de mes mains
Ces temps trop lourds
Quel que soit le temps
Je ne vacillerai jamais
C'est hors de mes mains
Ces temps trop lourds
Quel que soit le temps
Je ne vacillerai jamais
Jamais vaciller

C'est hors de mes mains
Ces temps trop lourds
Quel que soit le temps
Je ne vacillerai jamais
C'est hors de mes mains
Ces temps trop lourds
Quel que soit le temps
Je ne vacillerai jamais
C'est hors de mes mains
Ces temps trop lourds
Quel que soit le temps
Je ne vacillerai jamais
C'est hors de mes mains
Ces temps trop lourds
Quel que soit le temps
Je ne vacillerai jamais
Jamais vaciller
Woah