Текст и перевод песни Less Than Jake - Younger Lungs

Younger Lungs

Remember back when we used to have
Younger lungs and a louder laugh?
We cursed out loud after one lonely fact
That we knew it wouldn't last

I always thought we would be better off
Completely gone than completely lost
And now the reasons why
Are becoming a blur

So to whom it may concern
Every lesson that I've learned
All the pages ripped and burned
It's the thought that there's a memory
And it's starting to come back to me

Three streets down and
One block over
It's where we do it all again
Again, again, who-o-o-oah
Three streets down and
One block over
It's where we do it all again

Remember when this was the promised land?
Awake at night with no future plan?
We believed what's lost will always come back
But we knew it wouldn't last
I kinda thought we would be crossing off
The list we've done, not who we had lost
For now the reasons why are becoming a blur

So to whom it may concern
Every lesson that I've learned
All the pages ripped and burned
It's the thought that there's a memory
And it's starting to come back to me

Three streets down and
One block over
It's where we do it all again
Again, again, who-o-o-oah
Three streets down and
One block over
It's where we do it all again

So
The story goes
You know
We drank and smoked our weight in gold
If that's a sin, then truth be told

So to whom it may concern
Hanging on to every word
From the point of no return
Is a thought that there's a memory
And it's starting to come back to me

Three streets down and
One block over
It's where we do it all again
Again, again, who-o-o-oah
Three streets down and
One block over
Three streets down and
One block over
We'll go back and do it all again
Again, again, who-o-o-oah
Three streets down and
One block over
Let's go back and do it all again

Poumons plus jeunes

Tu te souviens quand on avait
Des poumons plus jeunes et un rire plus fort ?
On jurait après un seul fait solitaire
Qu'on savait que ça ne durerait pas

J'ai toujours pensé qu'on serait mieux
Complètement partis que complètement perdus
Et maintenant les raisons pour lesquelles
Deviennent floues

Alors à qui de droit
Chaque leçon que j'ai apprise
Toutes les pages déchirées et brûlées
C'est la pensée qu'il y a un souvenir
Et ça commence à me revenir

Trois rues plus bas et
Un pâté de maisons plus loin
C'est là qu'on recommence tout
Encore, encore, who-o-o-oah
Trois rues plus bas et
Un pâté de maisons plus loin
C'est là qu'on recommence tout

Tu te souviens quand c'était la terre promise ?
Être éveillé la nuit sans aucun plan pour l'avenir ?
On croyait que ce qui est perdu reviendra toujours
Mais on savait que ça ne durerait pas
J'ai un peu pensé qu'on rayerait
La liste qu'on a faite, pas qui on a perdu
Car maintenant les raisons pour lesquelles deviennent floues

Alors à qui de droit
Chaque leçon que j'ai apprise
Toutes les pages déchirées et brûlées
C'est la pensée qu'il y a un souvenir
Et ça commence à me revenir

Trois rues plus bas et
Un pâté de maisons plus loin
C'est là qu'on recommence tout
Encore, encore, who-o-o-oah
Trois rues plus bas et
Un pâté de maisons plus loin
C'est là qu'on recommence tout

Alors
L'histoire raconte
Tu sais
On a bu et fumé notre poids en or
Si c'est un péché, alors disons la vérité

Alors à qui de droit
S'accrochant à chaque mot
Du point de non-retour
Est une pensée qu'il y a un souvenir
Et ça commence à me revenir

Trois rues plus bas et
Un pâté de maisons plus loin
C'est là qu'on recommence tout
Encore, encore, who-o-o-oah
Trois rues plus bas et
Un pâté de maisons plus loin
Trois rues plus bas et
Un pâté de maisons plus loin
On retournera et on recommencera tout
Encore, encore, who-o-o-oah
Trois rues plus bas et
Un pâté de maisons plus loin
On retourne et on recommence tout