Текст и перевод песни Lessa Gustavo feat. Cauê - Hit do Calabouço

Hit do Calabouço

Eu to fugindo de umas merdas num velho Ford Bronco
Todo branco, ouvindo um bom som
Tiro o cinto que me aperta, jovem O.J. Simpson
Omerta, juntando peca por peca
Aí que eu quebro a minha cabeca, minha vida era uma festa
Sou filho da imaginacao
Geracao sem pensao me botam como adversario
E quando me pedem um cigarro eu só tenho esse da mao
Moleque do canto, do fundao da sala,
Das fichas de flipa, bolso cheio de bala
Do olhar pra baixo,
Quase que nao fala, sempre revoltado, mas nunca deu pala
Eu só me descobri quando me destruí
Eu nunca nem ouvi quem quis me instruir
Minhas bolha tava fechada pra nunca mais abrir
E tudo que ganhei foram os dias que perdi
Juntando peca por peca, aí que eu quebro a minha cabeca

Trancafiado em fundo raso, uma especie de calabouco
Em meio a uma nuvem de insetos cujo zombidos eu ouco
Gotas de suor vem inundando esse cenario escroto
Sem endereco e sem rosto, bem vindo ao fundo do poco
Tempere com sal a gosto e pese esse prato de nojo
Cada um carrega sua cruz, page seu imposto
Fazendo o mundo de encosto, num eterno desgosto
O contrario do que quem queria meu bem tinha proposto
Ja que seus discursos velhos nao tem significado
Ate significam algo, mas ando mt ocupado
Minha mente em outro plano, minha mente em outro fato
Distracao hj é ouro e eu mesmo que me maltrato
Trancafiado, na propria mente eu me debato
E frente as tentacoes do mundo enxergo o quanto fui fraco
Abarrotado, o calabouco expoe feridas
Na vitrine do hiperlucrativo mercado da vida

Hit du Donjon

Je m'échappe de quelques conneries dans un vieux Ford Bronco
Tout blanc, en écoutant un bon son
J'enlève ma ceinture qui me serre, jeune O.J. Simpson
Omerta, en assemblant pièce par pièce
C'est là que je me casse la tête, ma vie était une fête
Je suis le fils de l'imagination
Génération sans pension, ils me mettent en adversaire
Et quand on me demande une cigarette, je n'ai que celle-ci en main
Le gosse du coin, du fond de la salle,
Des jetons de flippers, les poches pleines de balles
Du regard baissé,
Presque muet, toujours énervé, mais jamais tombé
Je ne me suis découvert que lorsque je me suis détruit
Je n'ai jamais écouté ceux qui voulaient m'instruire
Ma bulle était fermée pour ne plus jamais s'ouvrir
Et tout ce que j'ai gagné, ce sont les jours que j'ai perdus
En assemblant pièce par pièce, c'est là que je me casse la tête

Enfermé en eau peu profonde, une sorte de donjon
Au milieu d'un nuage d'insectes dont je peux entendre les moqueries
Des gouttes de sueur inondent ce scénario dégoûtant
Sans adresse et sans visage, bienvenue au fond du puits
Assaisonne avec du sel à volonté et pèse ce plat répugnant
Chacun porte sa croix, paie son impôt
Faisant du monde un appui, dans un éternel dégoût
Le contraire de ce que ceux qui voulaient mon bien avaient proposé
Puisque tes vieux discours n'ont aucun sens
Ils ont même un sens, mais je suis trop occupé
Mon esprit sur un autre plan, mon esprit sur un autre fait
La distraction aujourd'hui est de l'or et c'est moi qui me maltraite
Enfermé, je me débat dans ma propre tête
Et face aux tentations du monde, je vois à quel point j'ai été faible
Emballé, le donjon expose des blessures
Dans la vitrine du marché hyper-lucratif de la vie