Текст и перевод песни Lester Flatt feat. Earl Scruggs - 99 Years Is Almost for Life

99 Years Is Almost for Life

The courtroom was crowded the judge waited there
My mother was crying when I left my chair
The sentence were sharpful they cut like a knife
For ninety ninety years folks is almost for life
I dreamed of the whistle I heard the bells ring
My sweetheart was coming some good news to bring
I knew that she loved me and that she'd be true
She said she would save me I'm guilty as you
She went for a pardon or else for parole
I know she'll come back for she's part of my soul
If she ever fails me I'd be mighty blue I'll stay in this jailhouse I'll die in here too
[ Dobro ]
They said I was a criminal and to my despair
They sent me to Nashville and shaved off my hair
So come hear my story I'll tell you my fate
I'm serving in Nashville for another man's hate
I just got a letter from Nashville town and after I read it my spirit broke down
It's sad that my sweetheart and the judge would be wed
And here in this jailhouse I wish I was dead
No matter how right folks a man he may be
Bad company will sent him to prison like me
So take a good woman and make her your wife
For ninety ninety years folks is almost for life

99 ans, c'est presque toute une vie

La salle d'audience était bondée, le juge attendait là
Ma mère pleurait quand je me suis levé de ma chaise
La sentence était acérée, elle coupait comme un couteau
Pour quatre-vingt-dix-neuf ans, ma chérie, c'est presque toute une vie
J'ai rêvé du sifflet, j'ai entendu les cloches sonner
Ma chérie arrivait, de bonnes nouvelles à apporter
Je savais qu'elle m'aimait et qu'elle serait fidèle
Elle a dit qu'elle me sauverait, je suis coupable comme toi
Elle est allée demander une grâce ou une libération conditionnelle
Je sais qu'elle reviendra, car elle fait partie de mon âme
Si elle me laisse tomber, je serai vraiment triste, je resterai dans cette prison, je mourrai ici aussi
[ Dobro ]
Ils ont dit que j'étais un criminel et à mon désespoir
Ils m'ont envoyé à Nashville et m'ont rasé les cheveux
Alors viens écouter mon histoire, je te raconterai mon destin
Je suis en prison à Nashville pour la haine d'un autre homme
Je viens de recevoir une lettre de Nashville et après l'avoir lue, mon esprit s'est effondré
C'est triste que ma chérie et le juge se soient mariés
Et ici, dans cette prison, j'aimerais être mort
Peu importe à quel point un homme peut être juste, ma chérie
La mauvaise compagnie l'enverra en prison comme moi
Alors prends une bonne femme et fais-en ta femme
Pour quatre-vingt-dix-neuf ans, ma chérie, c'est presque toute une vie