Текст и перевод песни Lester Flatt feat. Earl Scruggs - Coal Miner's Blues

Coal Miner's Blues

Some blues are just blues, mine are the miner's blues
Some blues are just blues, mine are the miner's blues
My troubles are coming by threes and by twos
Blues and more blues, it's that coal black blues
Blues and more blues, it's that coal black blues
Got coal in my hair, got coal in my shoes
These blues are so blue, they are the coal black blues
These blues are so blue, they are the coal black blues
For my place will cave in and my life I will lose
You say they are blues, these old miner's blues
You say they are blues, these old miner's blues
Now I must have sharpened these picks that I use
I'm out with these blues, dirty coal black blues
I'm out with these blues, dirty coal black blues
We'll lay off tomorrow with the coal miner's blues

Блюз шахтера

Бывает просто блюз, а мой – шахтерский блюз,
Бывает просто блюз, а мой – шахтерский блюз,
Беды мои приходят и по три, и по два, милая.
Блюз, еще больше блюза, угольно-черный блюз,
Блюз, еще больше блюза, угольно-черный блюз,
Уголь в волосах, уголь в ботинках, дорогая.
Этот блюз такой мрачный, это угольно-черный блюз,
Этот блюз такой мрачный, это угольно-черный блюз,
Ведь завал случится, и жизнь я потеряю, любимая.
Ты говоришь, это блюз, старый шахтерский блюз,
Ты говоришь, это блюз, старый шахтерский блюз,
Должно быть, я затупил эти кирки, которыми пользуюсь, родная.
Я покончу с этим блюзом, грязным угольно-черным блюзом,
Я покончу с этим блюзом, грязным угольно-черным блюзом,
Завтра отдохнем от шахтерского блюза, милая.