East Bound Train - Earl Scruggs , Lester Flatt перевод на французский

East Bound Train

The east bound train was crowded one cold December day
The conductor shouted, "Tickets" in his old- time fashioned way
A little girl, in sadness, her hair as bright as gold
She said< " I have no ticket" and then her story told
"My father he's in prison he's lost his sight they say
I'm going to beg his pardon this cold December day
[ Ac.guitar ]
My mother's daily sewing to try to earn our bread
My poor dear old blind father in prison almost dead
My brother and my sister would both be mighty glad,
If I could only bring back my poor, dear, old blind Dad"
The conductor could not answer he could not make a reply
While looking at this little one he brushed a teardrop from his eye
"Do not fear my little one just stay right where you are
You'll never need a ticket while I am on this car"

Le train qui va vers l'est

Le train qui va vers l'est était bondé un froid jour de décembre
Le chef de train a crié "Billets" à l'ancienne
Une petite fille, triste, ses cheveux aussi brillants que l'or
Elle a dit "Je n'ai pas de billet" et puis elle a raconté son histoire
"Mon père est en prison, il a perdu la vue, paraît-il
Je vais implorer sa grâce ce froid jour de décembre
[ Ac.guitar ]
Ma mère coud tous les jours pour essayer de gagner notre pain
Mon pauvre vieux père aveugle en prison, presque mort
Mon frère et ma sœur seraient tous les deux très heureux,
Si je pouvais seulement ramener mon pauvre vieux père aveugle"
Le chef de train ne pouvait pas répondre, il ne pouvait pas répliquer
Tout en regardant cette petite fille, il a essuyé une larme de son œil
"N'aie pas peur, ma petite, reste juste où tu es
Tu n'auras jamais besoin de billet tant que je suis dans ce wagon"