Текст и перевод песни Lester Flatt feat. Earl Scruggs - Father's Table Grace

Father's Table Grace

As we sit at our table our family heads bowed low
My thoughts return to childhood and the finest man I know
He doesn't speak good English he's just a simple man
But when he's talkin' to the Lord even a little child can understand
I was young and reckless the thought still comes to me
When I told my dad I felt I was old enough to leave
He sat there at the table and I looked him on his face
And he never spoke another word till he said the table grace
He said our graceous heavenly father we all gathered here today
To give the things for blessings so humble we pray
My oldest son is leaving but I'm sure he knows what's best
But just in case would you stand by and help him stand the test
Lord he's awful neglectful about church on Sunday morn
And if he gets with a wrong crowd would you let him hold your arm
And if he flies too high would you clip his wings
But don't let him fall too hard I'm sure you can hand the things
I've tried my best from day to day to teach him right from wrong
And he's grown to be a fine young man and he always blessed our home
We pray dear Lord for guidance that he won't build upon the sand
But I won't worry half as much if I know he's in your hands
And oh yes Lord it won't be long till I'll be coming home
Don't make me wait too long
We pray dear Lord for guidance please cleance us from our sins
So we can all be together in heaven in Jesus name amen
The table was silent as tears went down my face
And from that day on I base my life on father's table grace

Благодарственная молитва отца

Когда мы сидим за столом, склонив головы,
Мои мысли возвращаются в детство, к самому лучшему человеку, которого я знаю.
Он не говорит красиво, он простой человек,
Но когда он говорит с Господом, даже маленький ребенок может его понять.
Я был молод и безрассуден, и до сих пор помню,
Как сказал отцу, что достаточно взрослый, чтобы уйти.
Он сидел за столом, и я посмотрел ему в лицо,
И он не произнес ни слова, пока не прочитал молитву.
Он сказал: "Наш милостивый Небесный Отец, мы все собрались здесь сегодня,
Чтобы возблагодарить Тебя за все блага, смиренно молим Тебя."
Мой старший сын уходит, но я уверен, что он знает, что делает,
Но на всякий случай, будь рядом и помоги ему пройти испытание.
Господи, он очень небрежно относится к посещению церкви в воскресенье утром,
И если он попадет в плохую компанию, позволь ему держаться за Твою руку.
И если он взлетит слишком высоко, подрежь ему крылья,
Но не дай ему упасть слишком сильно, я уверен, Ты справишься.
Я изо всех сил старался каждый день учить его отличать хорошее от плохого,
И он вырос прекрасным молодым человеком и всегда был благословением для нашего дома.
Мы молим, Господи, о руководстве, чтобы он не строил на песке,
Но я не буду так сильно волноваться, если буду знать, что он в Твоих руках.
И, о да, Господи, скоро я вернусь домой,
Не заставляй меня ждать слишком долго.
Мы молим, Господи, о руководстве, очисти нас от наших грехов,
Чтобы мы все могли быть вместе на небесах, во имя Иисуса, аминь.
За столом стояла тишина, слезы текли по моему лицу,
И с того дня я строю свою жизнь на молитве отца.