That Old Book of Mine - Earl Scruggs , Lester Flatt перевод на французский

That Old Book of Mine

I am reading today in my book of the past,
From it's pages so yellow and old.
Each memory of you as I read the book through
Is worth more than silver and gold.
(Chorus)
I go back to the time I once called you mine
Oh, how happy the sweet long ago.
Each page that I turn seems to make my heart yearn
For the love I no longer share with you.
In this old book of mine many verses I find
That you wrote in the sweet used to be
In my heart there's regret, please forgive and forget
And rewrite all the pages for me
(Repeat chorus twice)

Mon vieux livre

Je lis aujourd'hui dans mon livre du passé,
Ses pages sont si jaunes et vieilles.
Chaque souvenir de toi, en lisant le livre,
Vaut plus que l'argent et l'or.
(Refrain)
Je retourne au temps où je t'appelais mienne
Oh, comme le temps heureux d'autrefois était doux.
Chaque page que je tourne semble faire vibrer mon cœur
Pour l'amour que je ne partage plus avec toi.
Dans ce vieux livre qui est le mien, je trouve de nombreux vers
Que tu as écrits dans le doux passé.
Il y a du regret dans mon cœur, pardonne et oublie
Et réécrit toutes les pages pour moi.
(Répéter le refrain deux fois)