Lester Young - She's Funny That Way (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lester Young - She's Funny That Way (Remastered)




She's Funny That Way (Remastered)
Она Такая Странная (Remastered)
Once she dressed in silks and lace, Owned a Rolls Royce car
Когда-то ты носила шелка и кружева, у тебя был Роллс-Ройс
Now she seems quite out of place, like a fallen star
Теперь ты выглядишь не к месту, словно упавшая звезда
Draped around my kitchen sink, Happy as can be
Стоишь, склонившись над моей кухонной раковиной, счастливая, как никогда
I just have to stop and think, Why she fell for me.
Я не могу не думать о том, почему ты влюбилась в меня.
I'm not much to look at, nothing to see
Я не красавец, смотреть не на что
Just glad I'm livin' and lucky to be
Просто рад, что живу, и мне повезло
I got a woman crazy for me
У меня есть женщина, которая от меня без ума
She's funny that way.
Она такая странная.
I can't save a dollar, ain't worth a cent
Я не могу скопить ни доллара, я ничего не стою
She doesn't holler she'd live in a tent
Ты не кричишь, ты бы жила в палатке
I got a woman crazy for me
У меня есть женщина, которая от меня без ума
She's funny that way.
Она такая странная.
Tho' she loves to work and slave for me ev'ry day
Хотя ты любишь работать и пахать на меня каждый день
She'd be so much better off if I went away.
Тебе было бы гораздо лучше, если бы я ушел.
But why should I leave her, why should I go
Но зачем мне тебя оставлять, зачем мне уходить
She'd be unhappy without me I know
Я знаю, ты будешь несчастлива без меня
I got a woman crazy for me
У меня есть женщина, которая от меня без ума
She's funny that way.
Она такая странная.
She should have the very best, Anyone can see
Тебе нужно самое лучшее, это очевидно
Still she's diff'rent from the rest, satisfied with me.
Но ты отличаешься от остальных, ты довольствуешься мной.
While I worry plan and scheme, Over what to do
Пока я переживаю, планирую и думаю,
Can't help feeling it's a dream, Too good to be true.
Не могу отделаться от мысли, что это сон, слишком прекрасный, чтобы быть правдой.
Never had nothin'; no one to care
У меня никогда ничего не было, не о ком было заботиться
That's why I seem to have more than my share,
Вот почему, кажется, у меня больше, чем нужно,
I got a woman, crazy for me,
У меня есть женщина, которая от меня без ума,
She's funny that way.
Она такая странная.
When I hurt her feelings, once in a while,
Когда я раню твои чувства, время от времени,
Her only answer is one little smile,
Твой единственный ответ - это одна маленькая улыбка,
I got a woman crazy for me.
У меня есть женщина, которая от меня без ума.
She's funny that way.
Она такая странная.
I can see no other way and no better plan,
Я не вижу другого пути и лучшего плана,
End it all and let her go to some better man;
Покончить со всем этим и позволить тебе уйти к лучшему мужчине;
But I'm only human, coward at best
Но я всего лишь человек, трус в душе
I'm more than certain she'd follow me west,
Я более чем уверен, что ты последуешь за мной на край света,
I got a woman crazy for me,
У меня есть женщина, которая от меня без ума,
She's funny that way.
Она такая странная.





Авторы: Richard Whiting, Neil Moret

Lester Young - Jammin' With Lester - 1945 - 1956
Альбом
Jammin' With Lester - 1945 - 1956
дата релиза
26-06-2009

1 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
2 Jumpin' At the Woodside (Remastered)
3 Undercover Blues (Remastered)
4 Confessin' (Remastered)
5 D. B. Blues (Remastered)
6 I've Found a New Baby (Remastered)
7 I Cover the Waterfront [Alternate Take] (Remastered)
8 Little Pee's Blues (Remastered)
9 September In the Rain (Remastered)
10 The Sheik of Araby (Remastered)
11 A Foggy Day (Remastered)
12 Jumpin' With Symphony Sid (Remastered)
13 Peg O'My Heart (Remastered)
14 June Bug (Remastered)
15 Ding Dong (Remastered)
16 Up and At'em (Remastered)
17 Encore (Remastered)
18 Lester's Be Bop Boogie (Remastered)
19 New Lester Leaps In (Remastered)
20 It's Only a Papermoon (Remastered)
21 Lester Swings (Remastered)
22 Pleasin' Man Blues (Remastered)
23 S.M. Blues (Remastered)
24 It's Better to Give Than to Receive (Remastered)
25 Let's Fall In Love (Remastered)
26 Neenah (Remastered)
27 Sunday (Remastered)
28 You're Driving Me Crazy (Remastered)
29 These Foolish Things (Remastered)
30 One O' Clock Jump (Remastered)
31 Three Little Words (Remastered)
32 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
33 Something to Remember You By (Remastered)
34 Slow Motion Blues (Remastered)
35 'Deed I Do (Remastered)
36 Crazy Over J.Z. (Remastered)
37 Please Let Me Forget (Remastered)
38 It's the Talk of the Town (Remastered)
39 Blues 'N' Bells (Remastered)
40 In a Little Spanish Town (Remastered)
41 Frenesi (Remastered)
42 Too Marvelous for Words (Remastered)
43 She's Funny That Way (Remastered)
44 Mean to Me (Remastered)
45 I Want to Be Happy (Remastered)
46 Polka Dots and Monnbeams (Remastered)
47 He Don't Love Me Any More (Remastered)
48 Just Coolin' (Remastered)
49 Lover Come Back to Me (Remastered)
50 Jeepers Creepers (Remastered)
51 Back to the Land (Remastered)
52 See See Rider (Remastered)
53 Count Every Star (Remastered)
54 East of the Sun - West of the Moon (Remastered)
55 Sax-O-Be-Bop (Remastered)
56 Back to the Land [Alternate Take] (Remastered)
57 Easy Does It (Remastered)
58 Pete's Cafe (Remastered)
59 The Man I Love (Remastered)
60 Tea for Two (Remastered)
61 Thou Swell (Remastered)
62 No Eyes Blues (Remastered)
63 Jammin' With Lester (Remastered)
64 I Cover the Waterfront (Remastered)
65 It All Depends On You (Remastered)
66 Movin' With Lester (Remastered)
67 Down 'N' At'em (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.