Текст и перевод песни Lesthegenius - Proud

Proud

I never changed damn
With the same man, that I drafted the game plan
Before we had 8 fans, in the state man, throwing bottles of spray cans
Before bro was selling the 8ths damn, Johnny Kain used feed me beats
Help me Tattoo my name on the city streets
Now we flying to Austin for music week
Meeting Celo Green, make the music scene, swear this shit a dream
When you think about it
All the shit I seen
Posed up with fiends
Niggas split at seams
Found away around it
Im never bitter that niggas doubted
I just don't like to be stuck surrounded
Close in with niggas who ain't thinking bigger than slave 9-5, and they momma couches
And my mom the proudest
Raised both kids, kept the home too
Always had clothes and some whole food
Every time I would doubt it, you kept my ass grounded, when I made it you said I told you
For all of this shit swear I owe you
You did shit you aint you supposed to
Like give me the money for rent, for them Jordans, we couldn't afford em, we both knew
Damn ma we did some crazy shit
Days I was little you knew I would make it big
Hit up the studios, drive and you pay for it
Keep in the books, you knew I was made for this
Tears flow like faucets, yo thats painful shit
Played they ass possum, the days we was lost in rotation, but now on the verge of making it

Don't say you proud of me now
You used to look down on me, down
Please don't keep on crowding me now
If you weren't around, up til now
I don't need no more congratulations
No conversations with empty statements
No more exes with cooperation
Cause y'all only around cause a nigga made it
Don't say you proud of me now
You used to look down on me, down
Please don't keep on crowding me now
If you weren't around, up til now
I don't need no more congratulations
No conversations with empty statements
Don't need your conformation
Cause y'all only around cause a nigga made it

If I say you my brother its all love
Anytime you need me, you can call up
Used roam blocks til moms call us
Now we out the leagues and done bossed up
Bro got the scale, make it sit right
I told him don't worry just sit tight
We gone make it happen, get you up in fashion, and then go and tax em to fit price
O out here traveling from state to state
Trying find ways to make paper straight
I see your progression, took shit that he left in and used it as fuel for a better place
Jax out here working for 7 days
On the grave shift, early late shifts, though he hates it, its what get hims paid
We gone be out once we drop the tape, shit is on the way

Don't say you proud of me now
You used to look down on me, down
Please don't keep on crowding me now
If you weren't around, up til now
I don't need no more congratulations
No conversations with empty statements
No more exes with cooperation
Cause y'all only around cause a nigga made it
Don't say you proud of me now
You used to look down on me, down
Please don't keep on crowding me now
If you weren't around, up til now
I don't need no more congratulations
No conversations with empty statements
Don't need your conformation
Cause y'all only around cause a nigga made it

Fier

J'ai jamais changé, putain
Toujours le même homme, avec qui j'ai élaboré le plan
Avant qu'on ait 8 fans, dans l'état, à balancer des bombes de peinture
Avant que mon pote vende de la beuh, Johnny Kain me filait des instrus
Il m'aidait à tatouer mon nom dans les rues de la ville
Maintenant on s'envole pour Austin pour la semaine de la musique
On rencontre Celo Green, on marque la scène musicale, j'te jure c'est un rêve
Quand j'y pense
À tout ce que j'ai vu
Posé avec mes potes
Des mecs qui craquent sous la pression
J'ai trouvé un moyen de contourner ça
Je suis jamais aigri que des mecs aient douté
C'est juste que j'aime pas être coincé, entouré
Enfermé avec des mecs qui pensent pas plus loin que leur taf d'esclave et le canapé de leurs mères
Et ma mère, elle est si fière
Elle a élevé deux gosses, elle a tenu la maison aussi
On a toujours eu des vêtements et de la bonne bouffe
À chaque fois que je doutais, tu me remettais les pieds sur terre, quand j'ai réussi t'as dit "je te l'avais dit"
Pour tout ça, je te jure que je te dois tout
T'as fait des trucs que t'étais pas censée faire
Comme me filer du fric pour le loyer, pour ces Jordan, on pouvait pas se les payer, on le savait tous les deux
Putain maman, on a fait des trucs de fou
Quand j'étais petit, tu savais que j'allais réussir
On allait en studio, tu conduisais et tu payais pour
Garde ça en tête, tu savais que j'étais fait pour ça
Les larmes coulent comme de l'eau, ouais c'est douloureux
On a fait semblant d'être morts, les jours où on était perdus, mais maintenant on est sur le point d'y arriver

Me dis pas que t'es fière de moi maintenant
Tu me méprisais avant
S'il te plaît, arrête de me coller maintenant
Si t'étais pas là avant
J'ai pas besoin de félicitations
Pas de conversations creuses
Plus d'exs qui coopèrent
Parce que vous êtes là que parce qu'un négro a réussi
Me dis pas que t'es fière de moi maintenant
Tu me méprisais avant
S'il te plaît, arrête de me coller maintenant
Si t'étais pas là avant
J'ai pas besoin de félicitations
Pas de conversations creuses
J'ai pas besoin de votre confirmation
Parce que vous êtes là que parce qu'un négro a réussi

Si je te dis que t'es mon frère, c'est du fond du cœur
N'importe quand t'as besoin de moi, tu peux m'appeler
On traînait dans le quartier jusqu'à ce que nos mères nous appellent
Maintenant on est dans la cour des grands et on est devenus des boss
Mon frère a la balance, il gère ça bien
Je lui ai dit t'inquiète pas, reste tranquille
On va y arriver, te mettre à la mode, et leur faire payer le prix fort
On voyage d'état en état
On essaie de trouver des moyens de se faire de l'argent
Je vois ta progression, t'as pris ce qu'il a laissé et t'en as fait un moteur pour aller de l'avant
Jax bosse 7 jours sur 7
Travail de nuit, travail de jour, même s'il déteste ça, c'est ce qui le fait vivre
On va s'éclater quand on sortira la mixtape, c'est pour bientôt

Me dis pas que t'es fière de moi maintenant
Tu me méprisais avant
S'il te plaît, arrête de me coller maintenant
Si t'étais pas là avant
J'ai pas besoin de félicitations
Pas de conversations creuses
Plus d'exs qui coopèrent
Parce que vous êtes là que parce qu'un négro a réussi
Me dis pas que t'es fière de moi maintenant
Tu me méprisais avant
S'il te plaît, arrête de me coller maintenant
Si t'étais pas là avant
J'ai pas besoin de félicitations
Pas de conversations creuses
J'ai pas besoin de votre confirmation
Parce que vous êtes là que parce qu'un négro a réussi