Текст и перевод песни Lesthegenius - Proud

Proud

I never changed damn
With the same man, that I drafted the game plan
Before we had 8 fans, in the state man, throwing bottles of spray cans
Before bro was selling the 8ths damn, Johnny Kain used feed me beats
Help me Tattoo my name on the city streets
Now we flying to Austin for music week
Meeting Celo Green, make the music scene, swear this shit a dream
When you think about it
All the shit I seen
Posed up with fiends
Niggas split at seams
Found away around it
Im never bitter that niggas doubted
I just don't like to be stuck surrounded
Close in with niggas who ain't thinking bigger than slave 9-5, and they momma couches
And my mom the proudest
Raised both kids, kept the home too
Always had clothes and some whole food
Every time I would doubt it, you kept my ass grounded, when I made it you said I told you
For all of this shit swear I owe you
You did shit you aint you supposed to
Like give me the money for rent, for them Jordans, we couldn't afford em, we both knew
Damn ma we did some crazy shit
Days I was little you knew I would make it big
Hit up the studios, drive and you pay for it
Keep in the books, you knew I was made for this
Tears flow like faucets, yo thats painful shit
Played they ass possum, the days we was lost in rotation, but now on the verge of making it

Don't say you proud of me now
You used to look down on me, down
Please don't keep on crowding me now
If you weren't around, up til now
I don't need no more congratulations
No conversations with empty statements
No more exes with cooperation
Cause y'all only around cause a nigga made it
Don't say you proud of me now
You used to look down on me, down
Please don't keep on crowding me now
If you weren't around, up til now
I don't need no more congratulations
No conversations with empty statements
Don't need your conformation
Cause y'all only around cause a nigga made it

If I say you my brother its all love
Anytime you need me, you can call up
Used roam blocks til moms call us
Now we out the leagues and done bossed up
Bro got the scale, make it sit right
I told him don't worry just sit tight
We gone make it happen, get you up in fashion, and then go and tax em to fit price
O out here traveling from state to state
Trying find ways to make paper straight
I see your progression, took shit that he left in and used it as fuel for a better place
Jax out here working for 7 days
On the grave shift, early late shifts, though he hates it, its what get hims paid
We gone be out once we drop the tape, shit is on the way

Don't say you proud of me now
You used to look down on me, down
Please don't keep on crowding me now
If you weren't around, up til now
I don't need no more congratulations
No conversations with empty statements
No more exes with cooperation
Cause y'all only around cause a nigga made it
Don't say you proud of me now
You used to look down on me, down
Please don't keep on crowding me now
If you weren't around, up til now
I don't need no more congratulations
No conversations with empty statements
Don't need your conformation
Cause y'all only around cause a nigga made it

Горжусь

Я не изменился, черт возьми,
С тем же самым человеком, с которым я набросал этот план,
еще до того, как у нас было 8 фанатов, в нашем штате, бросающих баллончики с краской.
Еще до того, как братан начал толкать восьмушки, черт возьми, Джонни Кейн скормил мне биты,
помог мне набить свое имя на улицах этого города.
Теперь мы летаем в Остин на неделю музыки,
встречаемся с Село Грин, делаем движ на музыкальной сцене, клянусь, это как сон.
Когда ты думаешь об этом,
обо всем, что я видел,
позировал с друзьями,
пацаны разбегались по швам,
нашел выход из положения.
Я никогда не злюсь, что парни сомневались,
просто не люблю застревать в окружении,
сближаться с теми, кто не мыслит шире рабских будней с 9 до 5 и диванов своих мам.
И моя мама больше всех гордится.
Вырастила двоих детей, еще и дом содержала,
у нас всегда была одежда и нормальная еда.
Каждый раз, когда я сомневался, ты помогала мне не витать в облаках, а когда я добился своего, ты сказала: "А я тебе говорила".
Клянусь, я тебе обязан за все это дерьмо.
Ты делала то, что не должна была делать,
например, давала мне деньги на аренду, на те Джорданы, которые мы не могли себе позволить, мы оба это знали.
Черт, мам, мы творили безумные вещи.
Еще когда я был маленьким, ты знала, что я добьюсь успеха.
Возила на студии, платила за это,
держала это в тайне, ты знала, что я создан для этого.
Слезы льются как из крана, это же чертовски больно.
Прикидывались, будто все в порядке, в те дни, когда мы плутали в лабиринте, но теперь мы на пороге успеха.

Не говорите, что гордитесь мной сейчас.
Вы смотрели на меня свысока, вниз.
Пожалуйста, не надо меня сейчас окружать.
Если бы вас не было рядом до сих пор,
мне не нужны ваши поздравления,
никаких разговоров с пустыми заявлениями,
никакого сотрудничества с бывшими,
потому что вы рядом только потому, что я добился успеха.
Не говорите, что гордитесь мной сейчас.
Вы смотрели на меня свысока, вниз.
Пожалуйста, не надо меня сейчас окружать.
Если бы вас не было рядом до сих пор,
мне не нужны ваши поздравления,
никаких разговоров с пустыми заявлениями.
Не нужно ваше подтверждение,
потому что вы рядом только потому, что я добился успеха.

Если я говорю, что ты мой брат, то это чистая правда.
В любое время, когда понадобится, ты можешь позвонить.
Мы бродили по улицам, пока мамы не звали нас домой.
Теперь мы вышли из лиг и стали боссами.
У братана есть хватка, он все сделает как надо.
Я сказал ему не париться, просто расслабься,
мы все устроим, оденем тебя по моде, а потом обложим их налогом за цену.
Мы путешествуем из штата в штат,
пытаясь найти способы делать деньги.
Я вижу твой прогресс, ты взял то, что он оставил, и использовал это как топливо для лучшей жизни.
Джакс работает по 7 дней в неделю,
в ночную смену, в раннюю смену, и хотя он ненавидит это, это то, за что ему платят.
Мы вырвемся, как только выпустим альбом, он уже на подходе.

Не говорите, что гордитесь мной сейчас.
Вы смотрели на меня свысока, вниз.
Пожалуйста, не надо меня сейчас окружать.
Если бы вас не было рядом до сих пор,
мне не нужны ваши поздравления,
никаких разговоров с пустыми заявлениями,
никакого сотрудничества с бывшими,
потому что вы рядом только потому, что я добился успеха.
Не говорите, что гордитесь мной сейчас.
Вы смотрели на меня свысока, вниз.
Пожалуйста, не надо меня сейчас окружать.
Если бы вас не было рядом до сих пор,
мне не нужны ваши поздравления,
никаких разговоров с пустыми заявлениями.
Не нужно ваше подтверждение,
потому что вы рядом только потому, что я добился успеха.