Lentera - Lesti перевод на немецкий

Lentera

Wahai pagi mengajariku artinya kesejukan
Wahai malam mengajariku artinya keheningan
Dan Tuhan pun percaya menitipkan kamu padaku
Dan ini pun mengajariku cinta tiada batas

Denyutmu ada dalam denyutku
Meskipun sulit kuupayakan
Meraih bintang, meraih bulan hanya untukmu

Takkan kubiarkan
Kegagalan menyelimutimu
Kegelapan mendampingimu
Akulah lentera di hidupmu

Bila sendu hadir
Ku pasti menggantikan tempatmu
Jantung pun pasti akan kuberi
Surgamu ada padaku

Oh-oh-oh

Denyutmu ada dalam denyutku
Meskipun sulit kuupayakan
Meraih bintang, meraih bulan hanya untukmu
Ho-oh-wo-oh

Takkan kubiarkan
Kegagalan menyelimutimu
Kegelapan mendampingimu
Akulah lentera di hidupmu

Bila sendu hadir
Ku pasti menggantikan tempatmu
Jantung pun pasti akan kuberi, oh-oh
Surgamu ada padaku

Laterne

Oh Morgen, du lehrst mich die Bedeutung der Kühle
Oh Nacht, du lehrst mich die Bedeutung der Stille
Und Gott vertraute darauf, dich mir anzuvertrauen
Und auch das lehrt mich grenzenlose Liebe

Dein Puls ist in meinem Puls
Auch wenn es schwer ist, bemühe ich mich darum
Nach den Sternen zu greifen, nach dem Mond zu greifen, nur für dich

Ich werde nicht zulassen
Dass Scheitern dich umhüllt
Dass Dunkelheit dich begleitet
Ich bin die Laterne in deinem Leben

Wenn Schwermut kommt
Werde ich sicher deinen Platz einnehmen
Selbst mein Herz würde ich sicher geben
Dein Himmel ist bei mir

Oh-oh-oh

Dein Puls ist in meinem Puls
Auch wenn es schwer ist, bemühe ich mich darum
Nach den Sternen zu greifen, nach dem Mond zu greifen, nur für dich
Ho-oh-wo-oh

Ich werde nicht zulassen
Dass Scheitern dich umhüllt
Dass Dunkelheit dich begleitet
Ich bin die Laterne in deinem Leben

Wenn Schwermut kommt
Werde ich sicher deinen Platz einnehmen
Selbst mein Herz würde ich sicher geben, oh-oh
Dein Himmel ist bei mir