Saat Terakhir - Lesti перевод на немецкий

Saat Terakhir

Tak pernah terpikir olehku
Tak sedikit pun kubayangkan
Kau akan pergi tinggalkanku sendiri

Begitu sulit kubayangkan
Begitu sakit kurasakan
Kau akan pergi tinggalkanku sendiri

Di bawah batu nisan kini, kau t'lah sandarkan
Kasih sayang kamu begitu dalam
Sungguh, ku tak sanggup ini terjadi
Kar'na ku sangat cinta

Inilah saat terakhirku melihat kamu
Jatuh air mataku menangis pilu
Hanya mampu ucapkan
"S'lamat jalan, Kasih"

Satu jam saja, ku telah bisa
Cintai kamu, kamu, kamu di hatiku
Namun bagiku, melupakanmu
Butuh waktuku seumur hidup

Satu jam saja, ku telah bisa
Sayangi kamu di hatiku
Namun bagiku, melupakanmu
Butuh waktuku seumur hidup

Ho-oh-oh, di nantiku

Inilah saat terakhirku melihat kamu
(Jatuh air mataku menangis pilu)
(Hanya mampu ucapkan)
"S'lamat jalan, Kasih"

Satu jam saja, ku telah bisa
Cintai kamu, kamu, kamu di hatiku
Namun bagiku, melupakanmu
Butuh waktuku seumur hidup

Satu jam saja, ku telah bisa
Sayangi kamu di hatiku
Namun bagiku, lupakanmu
Butuh waktuku seumur hidup, ho-oh

Der letzte Moment

Ich hätte nie gedacht
Nicht im Geringsten hätte ich es mir vorgestellt
Dass du gehen und mich allein lassen würdest

Es fällt mir so schwer, es mir vorzustellen
So schmerzhaft fühlt es sich an
Dass du gehen und mich allein lassen würdest

Unter dem Grabstein nun ruht dein Haupt
Deine Liebe war so tief
Wirklich, ich kann nicht ertragen, dass dies geschah
Denn ich liebe dich so sehr

Dies ist der letzte Moment, in dem ich dich sehe
Meine Tränen fallen, ich weine bitterlich
Ich kann nur sagen
"Leb wohl, mein Liebster"

Nur eine Stunde, und ich konnte schon
Dich lieben, dich, dich in meinem Herzen
Aber für mich, dich zu vergessen
Braucht mein ganzes Leben

Nur eine Stunde, und ich konnte schon
Dich in meinem Herzen zu lieben
Aber für mich, dich zu vergessen
Braucht mein ganzes Leben

Ho-oh-oh, in meinem Warten

Dies ist der letzte Moment, in dem ich dich sehe
(Meine Tränen fallen, ich weine bitterlich)
(Ich kann nur sagen)
"Leb wohl, mein Liebster"

Nur eine Stunde, und ich konnte schon
Dich lieben, dich, dich in meinem Herzen
Aber für mich, dich zu vergessen
Braucht mein ganzes Leben

Nur eine Stunde, und ich konnte schon
Dich in meinem Herzen zu lieben
Aber für mich, dich zu vergessen
Braucht mein ganzes Leben, ho-oh