Забыть хочу - Lesya Kir перевод на немецкий

Забыть хочу

Белой вьюгой зима путь к тебе заметает
Исчезает твой след на холодном снегу
Моё сердце к разлуке не привыкает
Я пытаюсь забыть, но забыть не могу
Наше прошлое держит и не отпускает
Каждый день вспоминаю про губы твои
Календарь мои серые будни листает
И бессонница снова поёт о любви
Забыть хочу... не получается
И боль живёт и не кончается
И память сердца прикасается
Вновь возвращая дни вдвоём
Забыть хочу... не забывается
Душа моя, тобою мается
Тоска в бессонницу вливается
Накрыв меня слепым дождём
Вновь весна открывает все окна и двери
Тёплым ветром врывается прямо в дома
Ты ушёл только я, почему-то не верю
И как прежде схожу по тебе я с ума
По ночам о тебе я всё так же мечтаю
Фотографии наши с тобой берегу
И умом я конечно же всё понимаю
Только сердцем такое принять не могу
Забыть хочу... не получается
И боль живёт и не кончается
И память сердца прикасается
Вновь возвращая дни вдвоём
Забыть хочу... не забывается
Душа моя, тобою мается
Тоска в бессонницу вливается
Накрыв меня слепым дождём
Забыть хочу... не получается
И боль живёт и не кончается
И память сердца прикасается
Вновь возвращая дни вдвоём
Забыть хочу... не забывается
Душа моя, тобою мается
Тоска в бессонницу вливается
Накрыв меня слепым дождём

Ich will vergessen

Der Winterwiwind verweht den Pfad zu dir mit weißem Schnee
Deine Spur verschwindet im kalten Schnee
Mein Herz gewöhnt sich nie ans Getrenntsein
Ich versuche zu vergessen, doch es gelingt mir nicht
Unsere Vergangenheit hält mich gefangen und lässt nicht los
Jeden Tag denk ich an deine Lippen
Der Kalender blättert meine grauen Alltage
Und Schlaflosigkeit singt wieder von Liebe
Ich will vergessen... doch es klappt nicht
Der Schmerz lebt weiter, hört nicht auf
Das Herzgedächtnis berührt mich
Und bringt die Tage zu zweit zurück
Ich will vergessen... es verblasst nicht
Meine Seele quält sich nach dir
Die Schwermut fließt in Schlaflosigkeit
Übergießt mich mit blindem Regen
Der Frühling öffnet wieder Türen und Fenster
Warme Luft strömt ungebeten ins Haus
Du bist fort, nur ich glaub es irgendwie nicht
Und wie früher verlier ich den Verstand durch dich
Nachts träum ich immer noch von dir
Bewahre unsere Fotos wie einen Schatz
Mein Verstand versteht es natürlich alles
Doch mein Herz kann es einfach nicht akzeptieren
Ich will vergessen... doch es klappt nicht
Der Schmerz lebt weiter, hört nicht auf
Das Herzgedächtnis berührt mich
Und bringt die Tage zu zweit zurück
Ich will vergessen... es verblasst nicht
Meine Seele quält sich nach dir
Die Schwermut fließt in Schlaflosigkeit
Übergießt mich mit blindem Regen
Ich will vergessen... doch es klappt nicht
Der Schmerz lebt weiter, hört nicht auf
Das Herzgedächtnis berührt mich
Und bringt die Tage zu zweit zurück
Ich will vergessen... es verblasst nicht
Meine Seele quält sich nach dir
Die Schwermut fließt in Schlaflosigkeit
Übergießt mich mit blindem Regen