Droga - Let 3 перевод на немецкий

Droga

Vrlo popularna, a ne baš tolko pametna droga
Dakle, idemo popularnu a ne baš pametnu pjesmu
Jen, dva, tri i-

Ča ti je, ča ti je, ča ti je, ča ti je?
Ča ti je, ča ti je, ča ti je, ča ti je?

Niš mi ni, niš mi ni
Niš mi ni, niš mi ni

Ča ti je, ča ti je, ča ti je, ča ti je?
Ča ti je, ča ti je, ča ti je, ča ti je?
Niš mi ni (ča ti je), niš mi ni (ča ti je)
Niš mi ni (ča ti je), niš mi ni (ča ti je)

Prvo ću ja zarevat ko magare, a onda svi zamnom
Dakle, idemo

Svi me pitaju ča mi je
A ja im kroz pismu pričam
Droga me je
Droga me je zela

Droga
Droga me je zela
Droga
Droga

Okej, sada ćemo učiniti ono što smo nebrojeno puta učinili
Na svim našim koncertima širom zemaljske kugle
A to je to, da vas pozovemo da nam pomognete u dvije stvarčice
Prva od te dvije starčice je ta
Da kada čujete riječ "Droga" napravite pokret kao da želite dosegnuti nebo iznad svojih glava
A taj pokret izgleda ovako, ajmo ruke

Dirnut sam vašom pažnjom
Druga stvarčica je ta da kada čujete riječ "Zela"
Zaplješćete u ritmu kao što ću sada zapljeskati ja, idemo

Predivno izgledate, majke mi
Dobro, idemo sada svi zajedno
Jen, dva, tri

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela (od sveg srca hvala)

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je

Droga me je zela

Jen, dva, tri, tri

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela

Droga mi je
Droga me je zela
Droga mi je
Droga me je zela

Hvala
A sad još jedna pjesma koju će vam pjevati Mrle
Evo, sad ću ja
Šta ćemo sada, ha?
Jer ovo je pjesma dugačka

Droge

Eine sehr beliebte, aber nicht so kluge Droge
Also, machen wir einen beliebten, aber nicht so klugen Song
Eins, zwei, drei und-

Was ist los mit dir, was ist los mit dir, was ist los mit dir, was ist los mit dir?
Was ist los mit dir, was ist los mit dir, was ist los mit dir, was ist los mit dir?

Mir ist nichts, mir ist nichts
Mir ist nichts, mir ist nichts

Was ist los mit dir, was ist los mit dir, was ist los mit dir, was ist los mit dir?
Was ist los mit dir, was ist los mit dir, was ist los mit dir, was ist los mit dir?
Mir ist nichts (was ist los mit dir), mir ist nichts (was ist los mit dir)
Mir ist nichts (was ist los mit dir), mir ist nichts (was ist los mit dir)

Zuerst werde ich wie ein Esel brüllen, und dann alle nach mir
Also, los geht's

Alle fragen mich, was mit mir los ist
Und ich erzähle es ihnen durch das Lied
Die Droge hat mich
Die Droge hat mich erwischt

Droge
Die Droge hat mich erwischt
Droge
Droge

Okay, jetzt machen wir das, was wir unzählige Male gemacht haben
Bei all unseren Konzerten rund um den Globus
Und das ist, dass wir euch bitten, uns bei zwei kleinen Sachen zu helfen
Die erste dieser kleinen Sachen ist
Dass, wenn ihr das Wort "Droge" hört, eine Bewegung macht, als ob ihr den Himmel über euren Köpfen erreichen wollt
Und diese Bewegung sieht so aus, Arme hoch

Ich bin gerührt von eurer Aufmerksamkeit
Die zweite kleine Sache ist, dass, wenn ihr das Wort "erwischt" hört
Ihr im Rhythmus klatscht, so wie ich jetzt klatschen werde, los geht's

Ihr seht wunderschön aus, meine Liebe
Gut, jetzt alle zusammen
Eins, zwei, drei

Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt
Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt

Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt
Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt (von ganzem Herzen danke)

Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt
Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt
Die Droge ist mir

Die Droge hat mich erwischt

Eins, zwei, drei, drei

Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt
Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt

Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt
Die Droge ist mir
Die Droge hat mich erwischt

Danke
Und jetzt noch ein Lied, das Mrle euch singen wird
Hier, jetzt werde ich
Was machen wir jetzt, ha?
Weil das ein langes Lied ist