Guska - Let 3 перевод на немецкий

Guska

Ovo smo jedno sto puta radili
Ali nismo nikad, kao sada, snimali
Pa ćemo ovo sad, samo radi toga što snimamo, opet ponovit
A mene, bez obzira to raduje
A nadam se i vas

Drago mi je da vas ima
To je, čuje se
A pjesme su jednostavne
Muško-ženska, ne moram puno objašnjavat
Cure, mačkice, mijau-mijau
Dečki, psići, vau-vau
Ja sam ptičica, ciu-ciu

Tko me voli nek me ljubi
Trubom svojom nek potrubi (bip-bip)
Za ljubav tu svatko neka zna

Volim mačke, ptice, žabe
Na ljubav mene jadnog vabe
Volim mačke, ptice, i ribice

Ajmo sad svi, jen, dva, tri

Mijau-mijau, dečki
Vau-vau
Ciu-ciu, dečki
Vau-vau, cure
Mjau-mjau, dečki
Vau-vau

Ciu-ciu, dečki
Vau-vau, ajmo cure
Mijau-mijau, dečki
Vau-vau
Ciu-ciu, dečki
Vau-vau

Bravo
Ovo je bilo bolje nego ikad
I zabilježeno je
A sada ćemo konačno zabilježiti i ovo
Cijeli život sam htio biti Jimi
I Hendrix
I sad će me... sad ću ja to odsvirat

Gans

Das haben wir schon hundertmal gemacht
Aber wir haben es noch nie, so wie jetzt, aufgenommen
Und wir werden das jetzt, nur weil wir es aufnehmen, nochmal wiederholen
Und mich, ohne Rücksicht, freut das
Und ich hoffe, euch auch

Ich freue mich, dass ihr da seid
Das hört man
Und die Lieder sind einfach
Männlich-weiblich, ich muss nicht viel erklären
Mädels, Kätzchen, miau-miau
Jungs, Hündchen, wau-wau
Ich bin ein Vögelchen, piep-piep

Wer mich liebt, soll mich küssen
Mit seiner Hupe soll er hupen (bip-bip)
Von dieser Liebe soll jeder wissen

Ich liebe Katzen, Vögel, Frösche
Zur Liebe locken sie mich Armen
Ich liebe Katzen, Vögel und Fischlein

Los geht's, eins, zwei, drei

Miau-miau, Jungs
Wau-wau
Piep-piep, Jungs
Wau-wau, Mädels
Miau-miau, Jungs
Wau-wau

Piep-piep, Jungs
Wau-wau, los geht's Mädels
Miau-miau, Jungs
Wau-wau
Piep-piep, Jungs
Wau-wau

Bravo
Das war besser als je zuvor
Und es wurde festgehalten
Und jetzt werden wir endlich auch das festhalten
Mein ganzes Leben wollte ich Jimi sein
Und Hendrix
Und jetzt werde ich... jetzt werde ich das spielen