Lombarda Benale - Let 3 перевод на французский

Lombarda Benale

Uvijek sam volio jače žene
Za glavu veće od mene
Za rame šire od ramena mojeg
Na jeziku oštre
U pogledu britke
Kad odjednom na horizontu
Ugledam najveću na svijetu
Zubalo joj suncem sije
Na oči sam navuko koltrine

Iz Metkovića ona stiže
Konja jaše, sve je bliže
Oko gola struka se samokres ko munja sije

Djevojka s na golo tijelo suknjom
U meni budi neka draga sjećanja
Sa samokresom pod sombrerom
Jaše negdje oko

Tekilu pije i mi pjeva
Traj-na ni-na ne-na
Tekilu pije i mi pjeva
Traj-na ni-na ni-na ne-na

Smijem se
Kada se sjetim
Da ljubim je
Moja si o Lombo Benale
Lombarda Benale!

Djevojka s na golo tijelo suknjom
U meni budi neka draga sjećanja
Sa samokresom pod sombrerom
Jaše negdje oko Metkovića

Djevojka s na golo tijelo suknjom
U meni budi neka draga sjećanja
Sa samokresom pod sombrerom
Jaše negdje oko

Lombarda Benale

J'ai toujours aimé les femmes fortes
Plus grandes que moi
Avec des épaules plus larges que les miennes
À la langue acérée
Au regard perçant
Quand soudain à l'horizon
J'aperçois la plus grande du monde
Son dentier brille comme le soleil
J'ai mis mes lunettes de soleil

Elle arrive de Metković
Elle monte à cheval, elle se rapproche
Autour de sa taille nue, un pistolet brille comme l'éclair

Cette fille avec une jupe sur son corps nu
Éveille en moi de doux souvenirs
Avec un pistolet sous son sombrero
Elle chevauche quelque part près de

Elle boit de la tequila et chante pour moi
Traj-na ni-na ne-na
Elle boit de la tequila et chante pour moi
Traj-na ni-na ni-na ne-na

Je souris
Quand je me souviens
Que je l'embrasse
Tu es à moi, ô Lombo Benale
Lombarda Benale!

Cette fille avec une jupe sur son corps nu
Éveille en moi de doux souvenirs
Avec un pistolet sous son sombrero
Elle chevauche quelque part près de Metković

Cette fille avec une jupe sur son corps nu
Éveille en moi de doux souvenirs
Avec un pistolet sous son sombrero
Elle chevauche quelque part près de