Luna Cinquina - Let 3перевод на русский

Luna Cinquina

Луна Чинквина

Ovih je dana poginula kiša

В эти дни погиб дождь,

Mi smo snažni popili more

Мы, сильные, выпили море.

Zauvijek

Навсегда.

Zauvijek

Навсегда.

Brda smo snažna

Мы — могучие горы,

Gori nam kosa

Горят наши волосы,

Čuvaju nas duše

Нас хранят души

Vatrene šume

Огненных лесов.

Sve divlje u nama

Всё дикое в нас

Ostaje naše

Остаётся нашим.

Društvo mrtvih budi se uz prepune čaše

Общество мёртвых просыпается с полными бокалами.

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja hej ja

Эй, я, эй, я!

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja hej ja

Эй, я, эй, я!

Ух!

Mjesečev nosimo znak

Носим знак луны,

Bilo nam je svijet

Нам был светом мир.

Naši su koraci milje

Наши шаги — мили,

Svi putevi vode do nas

Все пути ведут к нам.

Ne pričamo puno

Мы мало говорим,

Iza mora čujem naš dah

За морем слышу наше дыхание.

Zato ležim i ćutim

Поэтому лежу и молчу,

Sve ovo što nema kraj

Всё это, что не имеет конца.

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Kažem zauvijek

Говорю: "Навсегда",

Kažem zauvijek

Говорю: "Навсегда",

Kažem

Говорю:

Zauvijek za nas

"Навсегда для нас",

Zauvijek za nas

"Навсегда для нас",

Zauvijek

Навсегда,

Zauvijek

Навсегда

Za nas

Для нас.

Živi i mrtvi

Живые и мёртвые,

Zemlja i zrak

Земля и воздух,

Šuma, nebo i mjesečev znak

Лес, небо и знак луны

Živi u nama

Живут в нас.

Zauvijek znam

Навсегда знаю,

Gdjegod da bili ja čujem taj glas

Где бы ни были, я слышу этот голос.

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja hej

Эй, я, эй!

Hej ja

Эй, я!

Hej ja

Эй, я!

Ух!

Kažem zauvijek

Говорю: "Навсегда",

Zauvijek

Навсегда,

Zauvijek za nas

Навсегда для нас.

Ha, chihuahua, cinquina, Chopin