Mona - Let 3 перевод на немецкий

Mona

Svijet je crven
Ja sam bik
Sve su žene bile
Moja davna draga
Sad hodam sam
I nosim gan
Cesta je siva
Dok šapuće nada
Pod puderom prkosa

Ja imam gan
Ja imam gan

Volio bih znati zašto si otišla
Jer i ja sam sada djevojka
Za mnom se okreću kad puknem
Imam gan

Vjeruj mi
Pokaži mi
Kako nanosiš šminku
Na svoje lice
Vjeruj mi
Pokloni mi
Vrijeme o čemu pričaju
Dvije obične žene
Vjeruj mi
Pokaži mi
Kako nanosiš šminku
Na svoje lice
Ma vjeruj mi
Pokloni mi
Vrijeme o čemu pričaju
Dvije obične žene

I've gotta gun
And I push it to the ground
I'm gonna blow
The heart and soul
To pull down everything
And kiss the enemy
Just another demolition
From freedom to freedom

I've gotta gun
And I push it to the ground
I'm gonna blow
The heart and soul
To pull down everything
And kiss the enemy
Just another demolition
From freedom to freedom

U tvom sam gradu
Tražim te i naše dijete
Zidovi su boje tvojih usana
Trebam te na pet minuta
Pokaži mi kako nanosiš šminku
Na obraze
Padine moje sudbine (ne seri)
Volio bih znati zašto si otišla
Jer i ja sam sada djevojka
Za mnom se okreću kad puknem
Gurnut ću cijev u zube
Predsjednika svijeta
Srušiti sve
Poljubiti neprijatelje

Ja sam žena tek stvorena
I vičem povijest svoga nemira
Ja sam žena tek stvorena
I vičem povijest svoga nemira
Ja sam žena tek stvorena
I vičem povijest svoga nemira
Ja sam žena
I vičem!

I've gotta gun
And I push it to the ground
I'm gonna blow
The heart and soul
To pull down everything
And kiss the enemy
Just another demolition
From freedom to freedom

I've gotta gun
And I push it to the ground
I'm gonna blow
The heart and soul
To pull down everything
And kiss the enemy
Just another demolition
From freedom to freedom

I've gotta gun
And I push it to the ground
I'm gonna blow
The heart and soul
To pull down everything
And kiss the enemy
Just another demolition
From freedom to freedom

I've gotta gun
And I push it to the ground
I'm gonna blow
The heart and soul
Gurnut ću cijev u zube
Predsjednika svijeta
Srušiti sve
Poljubiti neprijatelje

Mona

Die Welt ist rot
Ich bin ein Stier
Alle Frauen waren
Meine einstige Liebste
Jetzt gehe ich allein
Und trage eine Knarre
Die Straße ist grau
Während die Hoffnung flüstert
Unter dem Puder des Trotzes

Ich habe eine Knarre
Ich habe eine Knarre

Ich würde gerne wissen, warum du gegangen bist
Denn auch ich bin jetzt ein Mädchen
Nach mir drehen sie sich um, wenn ich knalle
Ich habe eine Knarre

Glaub mir
Zeig mir
Wie du Schminke aufträgst
Auf dein Gesicht
Glaub mir
Schenk mir
Die Zeit, über die reden
Zwei gewöhnliche Frauen
Glaub mir
Zeig mir
Wie du Schminke aufträgst
Auf dein Gesicht
Ach, glaub mir
Schenk mir
Die Zeit, über die reden
Zwei gewöhnliche Frauen

Ich habe eine Knarre
Und ich drücke sie auf den Boden
Ich werde sprengen
Das Herz und die Seele
Um alles niederzureißen
Und den Feind zu küssen
Nur eine weitere Zerstörung
Von Freiheit zu Freiheit

Ich habe eine Knarre
Und ich drücke sie auf den Boden
Ich werde sprengen
Das Herz und die Seele
Um alles niederzureißen
Und den Feind zu küssen
Nur eine weitere Zerstörung
Von Freiheit zu Freiheit

Ich bin in deiner Stadt
Ich suche dich und unser Kind
Die Wände haben die Farbe deiner Lippen
Ich brauche dich für fünf Minuten
Zeig mir, wie du Schminke aufträgst
Auf die Wangen
Die Hänge meines Schicksals (Scheiß nicht rum)
Ich würde gerne wissen, warum du gegangen bist
Denn auch ich bin jetzt ein Mädchen
Nach mir drehen sie sich um, wenn ich knalle
Ich werde den Lauf in die Zähne stoßen
Des Präsidenten der Welt
Alles niederreißen
Die Feinde küssen

Ich bin eine eben erst geschaffene Frau
Und schreie die Geschichte meiner Unruhe
Ich bin eine eben erst geschaffene Frau
Und schreie die Geschichte meiner Unruhe
Ich bin eine eben erst geschaffene Frau
Und schreie die Geschichte meiner Unruhe
Ich bin eine Frau
Und ich schreie!

Ich habe eine Knarre
Und ich drücke sie auf den Boden
Ich werde sprengen
Das Herz und die Seele
Um alles niederzureißen
Und den Feind zu küssen
Nur eine weitere Zerstörung
Von Freiheit zu Freiheit

Ich habe eine Knarre
Und ich drücke sie auf den Boden
Ich werde sprengen
Das Herz und die Seele
Um alles niederzureißen
Und den Feind zu küssen
Nur eine weitere Zerstörung
Von Freiheit zu Freiheit

Ich habe eine Knarre
Und ich drücke sie auf den Boden
Ich werde sprengen
Das Herz und die Seele
Um alles niederzureißen
Und den Feind zu küssen
Nur eine weitere Zerstörung
Von Freiheit zu Freiheit

Ich habe eine Knarre
Und ich drücke sie auf den Boden
Ich werde sprengen
Das Herz und die Seele
Ich werde den Lauf in die Zähne stoßen
Des Präsidenten der Welt
Alles niederreißen
Die Feinde küssen