Mornar - Let 3 перевод на французский

Mornar

Dal' bi volio svoje lice
Mjesto nosa da ti imaš sidro
Dal' bi volio svoje lice
Mjesto uha da ti imaš jedro
Iz jednog uha puše jugo
A bura ventilira drugo

Neću ja ne želim
Neću ja ne želim
Biti mornar

Valja more lijevo desno
Dolje prova, gore krma
U ustima ti čarape, sandale
Nečije noge od sapuna
U svakom portu osvježenje
Za razonodu ružne žene

Neću ja ne želim
Neću ja ne želim
Biti mornar
Neću ja ne želim
Neću ja ne želim
Biti mornar

Kakvu curu sanjaš
Da te voli, da te ljubi?
I od vjetra, i od soli
Ruzinavi tvoji zubi
Mjesto da ti ribu grizeš živu
Ti joj ćućaš kožu sivu

Neću ja ne želim
Neću ja ne želim
Biti mornar
Neću ja ne želim
Neću ja ne želim
Biti mornar
Ne, ne, ne
O ne

Neću ja ne želim
Neću ja ne želim
Biti mornar
Neću ja ne želim
Neću ja ne želim
Biti mornar
Neću ja ne želim
Neću ja ne želim
Biti mornar
Neću ja ne želim
Neću ja ne želim
Biti mornar

Marin

Voudrais-tu que ton visage
Ait une ancre à la place du nez ?
Voudrais-tu que ton visage
Ait une voile à la place de l'oreille ?
D'une oreille souffle le sirocco
Et la bora ventile l'autre

Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Être marin

La mer roule à gauche à droite
En bas la proue, en haut la poupe
Dans la bouche des chaussettes, des sandales
Les pieds de quelqu'un, savonneux
Dans chaque port, un rafraîchissement
Pour le divertissement, des femmes laides

Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Être marin
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Être marin

Quel genre de fille rêves-tu ?
Qui t'aime, qui t'embrasse ?
À cause du vent et du sel
Tes dents sont rouillées
Au lieu de mordre un poisson vivant
Tu lui suces la peau grise

Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Être marin
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Être marin
Non, non, non
Oh non

Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Être marin
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Être marin
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Être marin
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Être marin