Ava - Let's Eat Grandma перевод на немецкий

Ava

With her head in her scars
Ava studies her palm
As she waits on the window seat
Pebble thrown overarm
Her face is stark in alarm
She says: What do you want from me?

L said: Why'd you take it as final when you're starting to spiral?
Girl, why can't you see?
You know I know you can do it
And I'll help you get through this
Whether it's
Once or twice or again
Again, no

Moonlight in the garden
Grass beneath your toes
Girl in shame says: "They can't see me like this"
"Well, if you slip or stall, l'll be holding your hands"
I'll be holding your

A couple summers have passed
And I can't place the car
As I walk past her balcony
Words long lost in this air
A little breeze in my hair
As I think what she might've been

I wonder where she's been living
And is she still wishing for no-one to see
I know I have to accept this
But if she'd have let me

I'd be there
Once or twice or again
Again

Ava

Mit dem Kopf in ihren Narben
Studiert Ava ihre Handfläche
Während sie auf dem Fensterplatz wartet
Kieselstein über die Schulter geworfen
Ihr Gesicht ist starr vor Schreck
Sie sagt: Was willst du von mir?

L sagte: Warum nimmst du es als endgültig, wenn du in den Strudel gerätst?
Mädchen, warum kannst du nicht sehen?
Du weißt, ich weiß, du schaffst das
Und ich helfe dir, durchzuhalten
Ob es
Einmal oder zweimal oder wieder ist
Wieder, nein

Mondlicht im Garten
Gras unter deinen Zehen
Mädchen voll Scham sagt: "Sie dürfen mich nicht so sehen"
"Nun, wenn du stolperst oder zögerst, halte ich deine Hände"
Ich halte deine

Ein paar Sommer sind vergangen
Und ich erkenne das Auto nicht
Als ich an ihrem Balkon vorbeigehe
Wörter längst in dieser Luft verloren
Eine leichte Brise in meinen Haaren
Während ich darüber nachdenke, was hätte sein können

Ich frage mich, wo sie lebt
Und ob sie sich immer noch wünscht, dass niemand sie sieht
Ich weiß, ich muss das akzeptieren
Aber wenn sie mich gelassen hätte

Wäre ich da
Einmal oder zweimal oder wieder
Wieder