Текст и перевод песни Let's Eat Grandma - Deep Six Textbook

Let's Eat Grandma, in full colour
I was so inspired by the grass, and the street, and the barbed wire
And the stars in the night, and the cat's eyes

We live our lives in the textbook, and letter by letter
I feel like standing on the desk, and screaming "I don't care"
Oh, and I was such a quiet child, oh I, was I?

I bet the starfish wonder
Why we're so obsessed
Why we feel so stressed (boring)
I wish you all the best
You're making me upset (enduring things)

We're heading straight to the east coast
It's just gone bitter
The ocean doesn't care, the waves will curl our hair
In summertime, when days collide
Say, "Why didn't we? Why didn't we?"
Go

Why why why?

Лэтс Ит Грэндма, в полном цвете
Я была так вдохновлена травой и улицами, и колючей проволокой
И звездами по ночам, и кошачьими глазами

Мы живём наши жизни в учебнике, и букву за буквой
У меня ощущение словно стою на парте, и кричу "Мне наплевать"
Ох, а ведь я была таким тихим ребенком, ох я, была ли я?

Я уверена, что морская звезда думает
Почему же мы так озабочены
Почему же мы так нервничаем (скучно)
Я желаю тебе всего самого лучшего
Ты злишь меня (долговечные вещи)

Мы направляемся прямиком на восточное побережье
Он по-просту стал горьким
Океану наплевать, волны закрутят наши волосы
Летом, когда дни сталкиваются
Скажи, "Почему же мы не делали? Почему же мы не делали?"
Иди

Почему почему почему?