Hall of Mirrors - Let's Eat Grandmaперевод на французский
It's
C'est
Hall
of
mirrors
Salle
des
miroirs
Take
me
all
around
the
world
and
then
Emmène-moi
partout
dans
le
monde,
puis
Show
me
a
picture
of
myself
Montre-moi
une
photo
de
moi-même
I
didn't
see
any
way
to
know
me
better
Je
ne
voyais
aucun
moyen
de
mieux
me
connaître
But,
baby,
I
found
this
door
Mais,
bébé,
j'ai
trouvé
cette
porte
The
light
streams,
I've
stepped
into
a
movie
scene
La
lumière
jaillit,
je
suis
entrée
dans
une
scène
de
film
But
my
secrets
are
written
on
the
bathroom
walls
Mais
mes
secrets
sont
écrits
sur
les
murs
de
la
salle
de
bain
It
dropped
clean,
like
a
penny
in
a
slot
machine
Ça
a
tout
effacé,
comme
une
pièce
dans
une
machine
à
sous
I
knew
that
I
want
this
so
Je
savais
que
je
le
voulais,
alors
Rainin'
down
Il
pleut
Rainin'
down
Il
pleut
Sat
on
the
overground
Assise
dans
le
métro
aérien
I'm
cold
to
the
bone
in
this
lonely
town
J'ai
froid
jusqu'aux
os
dans
cette
ville
solitaire
Somebody
tell
me
how
Quelqu'un
me
dise
comment
I'm
gonna
work
this
out
Je
vais
régler
ça
And
I
thought
of
you
Et
j'ai
pensé
à
toi
And
there
wasn't
a
girl
that'd
make
me
shy
Et
il
n'y
avait
aucune
fille
qui
me
rendrait
timide
Until
I
talked
to
you
Avant
de
te
parler
Somewhere
in
the
night
with
a
spell
in
your
eyes
Quelque
part
dans
la
nuit
avec
un
charme
dans
les
yeux
And
it
was
all
about
you
Et
c'était
tout
pour
toi
The
moment
in
time
when
our
shadows
collided
Le
moment
où
nos
ombres
se
sont
croisées
And
it's
all
true
Et
tout
est
vrai
You
linked
through
my
fingers
Tu
t'es
glissé
entre
mes
doigts
And
followed
me
into
the
hall
of
mirrors
(hall
of
mirrors)
Et
tu
m'as
suivie
dans
la
salle
des
miroirs
(salle
des
miroirs)
And
now
and
then
I'll
be
running
'round
the
bend
Et
de
temps
en
temps,
je
vais
courir
au
coin
de
la
rue
Signed
"Live
this
fucking
life,
shut
your
eyes"
Signé
"Vis
cette
putain
de
vie,
ferme
les
yeux"
Then
I'll
dig
myself
a
trench
Puis
je
vais
me
creuser
une
tranchée
Thorns
at
my
bedside
Des
épines
à
mon
chevet
Writing
letters
that
are
riddled
with
regret
Écrire
des
lettres
remplies
de
regrets
I
said,
"I
know,
I
know,
I
know,
I
know
your
heart
is
locked"
J'ai
dit,
"Je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais
que
ton
cœur
est
enfermé"
And
this
can
only
be
inside
the
dream
that
I've
been
making
up
Et
ça
ne
peut
être
que
dans
le
rêve
que
j'invente
But
I
thought
of
you
Mais
j'ai
pensé
à
toi
And
there
wasn't
a
girl
that'd
make
me
shy
Et
il
n'y
avait
aucune
fille
qui
me
rendrait
timide
Until
I
talked
to
you
Avant
de
te
parler
Somewhere
in
the
night
with
a
spell
in
your
eyes
Quelque
part
dans
la
nuit
avec
un
charme
dans
les
yeux
And
it
was
all
about
you
Et
c'était
tout
pour
toi
The
moment
in
time
when
our
shadows
collided
Le
moment
où
nos
ombres
se
sont
croisées
And
it's
all
true
Et
tout
est
vrai
You
linked
through
my
fingers
Tu
t'es
glissé
entre
mes
doigts
And
followed
me
into
the
hall
of
mirrors
(hall
of
mirrors)
Et
tu
m'as
suivie
dans
la
salle
des
miroirs
(salle
des
miroirs)
Rainin'
down
Il
pleut
Rainin'
down
Il
pleut
I'm
in
the
boarding
lounge
Je
suis
dans
la
salle
d'embarquement
Bored
of
this
weather
and
facing
clouds
Marre
de
ce
temps
et
face
aux
nuages
Somebody
tell
me
how
Quelqu'un
me
dise
comment
I'm
gonna
work
this
out
Je
vais
régler
ça
Slow
down,
where'd
you
wanna
go?
Ralentis,
où
veux-tu
aller
?
Now
you're
on
my
mind
Maintenant
tu
es
dans
mon
esprit
Slow
down,
where'd
you
wanna
go?
Ralentis,
où
veux-tu
aller
?
Now
you're
on
my
mind
Maintenant
tu
es
dans
mon
esprit
And
I
thought
of
you
Et
j'ai
pensé
à
toi
And
there
wasn't
a
girl
that'd
make
me
shy
Et
il
n'y
avait
aucune
fille
qui
me
rendrait
timide
Until
I
talked
to
you
Avant
de
te
parler
Somewhere
in
the
night
with
a
spell
in
your
eyes
Quelque
part
dans
la
nuit
avec
un
charme
dans
les
yeux
And
it
was
all
about
you
Et
c'était
tout
pour
toi
The
moment
in
time
when
our
shadows
collided
(moment
in
time)
Le
moment
où
nos
ombres
se
sont
croisées
(moment
dans
le
temps)
And
it's
all
true
(moment
in
time)
Et
tout
est
vrai
(moment
dans
le
temps)
You
linked
through
my
fingers
Tu
t'es
glissé
entre
mes
doigts
And
followed
me
into
the
hall
of
mirrors
(hall
of
mirrors)
Et
tu
m'as
suivie
dans
la
salle
des
miroirs
(salle
des
miroirs)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.