Happy New Year - Let's Eat Grandma перевод на немецкий

Happy New Year

Sparks in the sky until we meet the sunrise
Then see the year come into bloom
And nothing that was broken
Can touch how much I care for you
Because you know you'll always be my best friend
And look at what I have with you
Mmm-mmm

I said, "I don't know how we do it" (do it, do it, do it)
And you said, "Just think if we'd have been together, we'd be breaking up"
I said, "I'd want the synth" and "What a thing to say"
Do you remember how we spent our days at the end of my garden?
Summertime, rope swings
Say the things that no one knew about us
Well, there's no onе else who gets mе quite like you

Sparks in the sky until we meet the sunrise
Then see the year come into bloom
And nothing that was broken
Can touch how much I care for you
Because you know you'll always be my best friend
And look at what I made with you
Mmm-mmm

We still lie, we still lie
We still lie in your room
Even passing through the stone-cold days
Knew that neither of us were going away
That's what made it harder
I could only wish time froze in the snow globe

Remember when we built that igloo out in the park?
We'd been waiting for the snow since May
Sat in there for a day
And then had a bubble bath in our swimsuits
Oh, oh-oh, oh

(Hallelujah) sparks in the sky until we meet the sunrise
Then see the year come into bloom
(Happy new year)
And nothing that was broken
Can touch how much I care for you
(Hallelujah) because you know you'll always be my best friend
And look at what we made it through
(Happy new year)
To you

I'm okay with this
Been thinking quite a lot about that
How I'd wanted the old us back
It's okay
To say what you want to say
And that we've grown in different ways

(Hallelujah) sparks in the sky until we meet the sunrise
Then see the year come into bloom
Happy New Year
And nothing that was broken
Can touch how much I care for you
(Hallelujah) because you know you'll always be my best friend
And look at what I have with you
(Happy new year)
To you

Frohes Neues Jahr

Funken im Himmel, bis wir den Sonnenaufgang treffen
Dann sehen, wie das Jahr aufblüht
Und nichts, was zerbrochen war
Kann berühren, wie sehr du mir am Herzen liegst
Weil du weißt, du wirst immer mein bester Freund sein
Und schau, was ich mit dir habe
Mmm-mmm

Ich sagte: "Ich weiß nicht, wie wir das machen" (machen, machen, machen)
Und du sagtest: "Denk nur, wenn wir zusammen gewesen wären, würden wir uns trennen"
Ich sagte: "Ich würde den Synth wollen" und "Was für eine Sache zu sagen"
Erinnerst du dich, wie wir unsere Tage am Ende meines Gartens verbracht haben?
Sommerzeit, Seilschaukeln
Die Dinge sagen, die niemand über uns wusste
Nun, es gibt niemanden sonst, der mich ganz so versteht wie du

Funken im Himmel, bis wir den Sonnenaufgang treffen
Dann sehen, wie das Jahr aufblüht
Und nichts, was zerbrochen war
Kann berühren, wie sehr du mir am Herzen liegst
Weil du weißt, du wirst immer mein bester Freund sein
Und schau, was ich mit dir geschaffen habe
Mmm-mmm

Wir liegen immer noch, wir liegen immer noch
Wir liegen immer noch in deinem Zimmer
Selbst als wir durch die eiskalten Tage gingen
Wussten wir, dass keiner von uns gehen würde
Das machte es schwerer
Ich konnte mir nur wünschen, die Zeit würde in der Schneekugel einfrieren

Erinnerst du dich, als wir dieses Iglu draußen im Park gebaut haben?
Wir hatten seit Mai auf den Schnee gewartet
Saßen einen Tag lang darin
Und nahmen dann ein Schaumbad in unseren Badeanzügen
Oh, oh-oh, oh

(Halleluja) Funken im Himmel, bis wir den Sonnenaufgang treffen
Dann sehen, wie das Jahr aufblüht
(Frohes Neues Jahr)
Und nichts, was zerbrochen war
Kann berühren, wie sehr du mir am Herzen liegst
(Halleluja) weil du weißt, du wirst immer mein bester Freund sein
Und schau, was wir durchgestanden haben
(Frohes Neues Jahr)
Dir

Ich bin damit einverstanden
Habe ziemlich viel darüber nachgedacht
Wie ich das alte Wir zurückwollte
Es ist okay
Zu sagen, was du sagen willst
Und dass wir uns auf unterschiedliche Weisen entwickelt haben

(Halleluja) Funken im Himmel, bis wir den Sonnenaufgang treffen
Dann sehen, wie das Jahr aufblüht
Frohes Neues Jahr
Und nichts, was zerbrochen war
Kann berühren, wie sehr du mir am Herzen liegst
(Halleluja) weil du weißt, du wirst immer mein bester Freund sein
Und schau, was ich mit dir habe
(Frohes Neues Jahr)
Dir