Insect Loop - Let's Eat Grandma перевод на немецкий

Insect Loop

'Cause I'm a liar
Why do we both have to sit and absorb this ordinary pain?
Fight to over-compensate the distance
And how did it get to the point where it's not an ordinary pain?
Small enough to change

You never noticed
I dunk my head in the bathtub and scream underwater
'Cause maybe I thought you didn't care
Now the floor has turned to glass and I walk around on tip-toe
Tryna brush it away and go places with sunshine and faces and I can play pretend
And usually we'd do this together, well

Winter's set
Snow cubs
Tryna be wrapping my arms around your head
To find my friend
It's alright, why don't we both get back into bed?
And at the moment
There is no room
To understand each other's truths

Have we lost sight of the same light?
And blood is all that you can see when you've been pulled apart two ways
When these waters run too deep it makes the surface hard to break
Blood is only what you need when you've been pulled apart two ways
Pulled apart two ways

The tide has fallen
Oh, why don't we sit by the water and watch our drawings wash away?
Just the friends we are today
And know that that's enough
And nothing could seem more important as that
We'll haunt these Norfolk bays
Weaving like the waves

Insektenschleife

Denn ich bin eine Lügnerin
Warum müssen wir beide hier sitzen und diesen gewöhnlichen Schmerz ertragen?
Kämpfen, um die Distanz zu überkompensieren
Und wie kam es dazu, dass es kein gewöhnlicher Schmerz mehr ist?
Klein genug, um sich zu ändern

Du hast es nie bemerkt
Ich tauche meinen Kopf in die Badewanne und schreie unter Wasser
Weil ich vielleicht dachte, es wäre dir egal
Jetzt ist der Boden zu Glas geworden und ich gehe auf Zehenspitzen herum
Versuche, es wegzuwischen und an Orte mit Sonnenschein und Gesichtern zu gehen, und ich kann so tun als ob
Und normalerweise würden wir das zusammen tun, nun ja

Der Winter hat eingesetzt
Schneewelpen
Versuche, meine Arme um deinen Kopf zu legen
Um meinen Freund zu finden
Es ist in Ordnung, warum legen wir uns nicht beide wieder ins Bett?
Und im Moment
Gibt es keinen Raum
Um die Wahrheiten des anderen zu verstehen

Haben wir dasselbe Licht aus den Augen verloren?
Und Blut ist alles, was du sehen kannst, wenn du in zwei Richtungen auseinandergerissen wurdest
Wenn diese Wasser zu tief sind, wird es schwer, die Oberfläche zu durchbrechen
Blut ist nur das, was du brauchst, wenn du in zwei Richtungen auseinandergerissen wurdest
In zwei Richtungen auseinandergerissen

Die Flut ist gefallen
Oh, warum setzen wir uns nicht ans Wasser und sehen zu, wie unsere Zeichnungen weggespült werden?
Nur die Freunde, die wir heute sind
Und wissen, dass das genug ist
Und nichts könnte wichtiger erscheinen als das
Wir werden diese Buchten von Norfolk heimsuchen
Uns wiegend wie die Wellen