Текст и перевод песни Let's Eat Grandma - Sleep Song

Sleep Song

I wonder where I'm wandering
Standing on the landing
Stop all these voices
I'm scared, I don't know where I am
See it whirling, swirling
I heard it's quite disturbing
I Googled it, but
Not even Google understands

I'm not hurting in the bathroom
I'm singing something that I speak
I'm too scared to find the light switch
Not even you could understand

I wonder where I'm wandering
Standing on the landing
Stop all these voices
I'm scared, I don't know where I am
See it whirling, swirling
I heard it's quite disturbing
I Googled it, but
Not even Google understands

There's these people on my ceiling
It's unnerving how they're screaming
Am I dreaming (am I dreaming)
What am I revealing
I'm not sleeping (I'm just here)
All the time this feeling full of fear
What am I feeling (what am I feeling)
I get weird voices here
I'm trying to sleep

Chanson du sommeil

Je me demande où je me promène
Debout sur le palier
Arrête toutes ces voix
J'ai peur, je ne sais pas où je suis
Je le vois tourbillonner, tournoyer
J'ai entendu dire que c'était assez dérangeant
Je l'ai googlé, mais
Même Google ne comprend pas

Je ne suis pas en train de souffrir dans la salle de bain
Je chante quelque chose que je dis
J'ai trop peur pour trouver l'interrupteur
Même toi ne pourrais pas comprendre

Je me demande où je me promène
Debout sur le palier
Arrête toutes ces voix
J'ai peur, je ne sais pas où je suis
Je le vois tourbillonner, tournoyer
J'ai entendu dire que c'était assez dérangeant
Je l'ai googlé, mais
Même Google ne comprend pas

Il y a ces gens sur mon plafond
C'est déconcertant comme ils crient
Est-ce que je rêve (est-ce que je rêve)
Que suis-je en train de révéler
Je ne dors pas (je suis juste là)
Tout le temps ce sentiment plein de peur
Que ressens-je (que ressens-je)
J'ai des voix bizarres ici
J'essaie de dormir